Dec 19, 2015 17:52
8 yrs ago
1 viewer *
Hebrew term
גיבוש וליבון
Hebrew to English
Other
Law: Contract(s)
כמו לדוגמה במשפט הבא:
בפסיקה צוין לא אחת כי החלתו של עקרון תום הלב בסוגיית ביטול חוזה טרם זכתה לליבון ולגיבוש הילכתי ברור
בפסיקה צוין לא אחת כי החלתו של עקרון תום הלב בסוגיית ביטול חוזה טרם זכתה לליבון ולגיבוש הילכתי ברור
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | defined and laid out |
David Greenberg
|
| 4 | consolidation and clarification (elucidation) |
Gad Kohenov
|
Proposed translations
+1
39 mins
David Greenberg
Israel
Israel
Native in English
Specializes in field
Israel
Accuracy. Speed. Service.
Native in: English (Variant: US)
Works in: Hebrew to English, Aramaic to English, Aramaic to Hebrew, and 1 more.
Related KudoZ points
:
84
defined and laid out
The parts of speech need to be changed for the phrase to be rendered in English, e.g., "has not yet been clearly defined and laid out."
2 hrs
Gad Kohenov
Israel
Israel
Native in Hebrew
Specializes in field
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
187
consolidation and clarification (elucidation)
has not been consolidated and clarified yet
Something went wrong...