Dec 19, 2015 15:22
8 yrs ago
1 viewer *
English term

full tilt

English to Polish Other Games / Video Games / Gaming / Casino
"No! He's on full tilt, holy shit!" W kasynie, w czasie gry w blackjacka.

Discussion

Frank Szmulowicz, Ph. D. Dec 20, 2015:
Full tilt jest sposobem grania lub zachowania, tutaj grając szaleńczo lub ryzykownie, iść na maksa. To nie ma nic wspólnego z pokerem per se. Tilt poker jest odmianą pokera. Można iść full tilt w innych grach lub ludzkich przedsięwzięciach: A factory is going full tilt, producing bombs for the war effort. The fleeing robber ran full tilt down the hill. Don't go racing around corners at full tilt or you'll hit someone.
Marcin Ściebura Dec 19, 2015:
tilt jest w holdemie a pytajacy zadał pytanie o blackjacka
geopiet Dec 19, 2015:
re: po bandzie czy koledze się gry nie pomyliły?

a może to ja czegoś tu „nie łapię”?

Proposed translations

+3
6 mins
Selected

idzie, gra na całego

One option
Peer comment(s):

agree Frank Szmulowicz, Ph. D.
9 mins
Kind thanks, Frank.
agree mike23
2 hrs
Thanks, Mike.
agree petrolhead
21 hrs
Thanks, Petrolhead.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dzięki"
7 hrs

gra po bandzie

Propozycja
Something went wrong...

Reference comments

7 hrs
Reference:

Tilt i jego rodzaje

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search