Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
round to even
Portuguese translation:
(para) fazer o arredondamento convergente (estatístico ou bancário)
Added to glossary by
Cintia Galbo
Dec 10, 2015 13:34
8 yrs ago
4 viewers *
English term
round to even
English to Portuguese
Other
Computers (general)
General
Rounds Arg1 to the number of decimal places specified by Arg2. The arguments and the result are of type Real, but for Arg2, only the integer part is used. Note that Arg2 can be negative to round to even 10s, 100s, etc. 0.5 is rounded upwards to a number with higher magnitude (ignoring the sign)
Proposed translations
+2
5 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
64
Selected
(para) fazer o arredondamento convergente (estatístico ou bancário)
Então, aí vai com a mesma referência de há bocado...
Note que os Pontos de Póquer são arredondados positiva ou negativamente, com base no método “round to even”. Este método é também conhecido por arredondamento convergente, estatístico ou bancário.
https://poker.betway.com/pt/loyalty/
Note que os Pontos de Póquer são arredondados positiva ou negativamente, com base no método “round to even”. Este método é também conhecido por arredondamento convergente, estatístico ou bancário.
https://poker.betway.com/pt/loyalty/
Peer comment(s):
| agree |
Antonio Chagas
: Concordo! Adiciono a tradução literal em comentário próprio.
2 hrs
|
|
Obrigada, António!
|
|
| agree |
Stephania Matousek (X)
22 hrs
|
|
Obrigada, Stephania!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada, Teresa!"
2 hrs
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
141
para arredondar para a dezena, centena, etc. mais próxima
Sugestão
3 hrs
Antonio Chagas
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Freelance translator
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Arredondar para o valor par mais próximo
Um dos métodos de arrendondamento consiste em arredondar para o valor PAR mais próximo.
Discussion