Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
цвят на рубльова скала
English translation:
Method for determination of the colour according to the Rublyovska Scale
Added to glossary by
Erzsébet Czopyk
Dec 4, 2015 19:28
8 yrs ago
1 viewer *
Bulgarian term
цвят на рубльова скала
Bulgarian to English
Other
Chemistry; Chem Sci/Eng
химия
№ показател мярка резултати от изследването
1 Цвят по Рубльова скала град 17
2 Мирис при 20° С бала < 2
3 Вкус при 20° С - Без привкус
4 Прозрачност по Снолен см 21
5 Мътност mg.dm-3 19,7
6 Обща твърдост mgЕqv.dm-3 4
7 pH - 8
8 Окисляемост mg.dm-3 7,5
9 Алкалност mgЕqv.dm-3 3,1
10 Амоняк mg.dm-3 0,15
11 Нитрити mg.dm-3 0,11
12 Нитрати mg.dm-3 8
13 Хлориди неорг. mg.dm-3 42,71
14 Сулфати mg.dm-3 49,36
15 Сух остатък mg.dm-3 297,56
16 Желязо mg.dm-3 0,38
17 Манган mg.dm-3 0,13
18 Калций mg.dm-3 52,1
19 Магнезий mg.dm-3 14,6
20 Флуор mg.dm-3 0,2
21 Арсен mg.dm-3 0,02
22 Олово mg.dm-3 следи
23 Мед mg.dm-3 0,02
24 Цинк mg.dm-3 0,07
25 Кадмий mg.dm-3 следи
26 Селен mg.dm-3 следи
27 Хром mg.dm-3 следи
28 Хидро карбонати mg.dm-3 189,15
29 Електропроводимост µS/cm 397
30 БКП5 mg.dm-3 < 3
31 Общ азот mg.dm-3 2,93
32 Общ фосфор mg.dm-3 0,25
33 Ортофосфати, като общ фосфор mg.dm-3 0,11
1 Цвят по Рубльова скала град 17
2 Мирис при 20° С бала < 2
3 Вкус при 20° С - Без привкус
4 Прозрачност по Снолен см 21
5 Мътност mg.dm-3 19,7
6 Обща твърдост mgЕqv.dm-3 4
7 pH - 8
8 Окисляемост mg.dm-3 7,5
9 Алкалност mgЕqv.dm-3 3,1
10 Амоняк mg.dm-3 0,15
11 Нитрити mg.dm-3 0,11
12 Нитрати mg.dm-3 8
13 Хлориди неорг. mg.dm-3 42,71
14 Сулфати mg.dm-3 49,36
15 Сух остатък mg.dm-3 297,56
16 Желязо mg.dm-3 0,38
17 Манган mg.dm-3 0,13
18 Калций mg.dm-3 52,1
19 Магнезий mg.dm-3 14,6
20 Флуор mg.dm-3 0,2
21 Арсен mg.dm-3 0,02
22 Олово mg.dm-3 следи
23 Мед mg.dm-3 0,02
24 Цинк mg.dm-3 0,07
25 Кадмий mg.dm-3 следи
26 Селен mg.dm-3 следи
27 Хром mg.dm-3 следи
28 Хидро карбонати mg.dm-3 189,15
29 Електропроводимост µS/cm 397
30 БКП5 mg.dm-3 < 3
31 Общ азот mg.dm-3 2,93
32 Общ фосфор mg.dm-3 0,25
33 Ортофосфати, като общ фосфор mg.dm-3 0,11
Change log
Dec 6, 2015 17:37: Kalinka Hristova changed "Language pair" from "Bhojpuri to English" to "Bulgarian to English"
Dec 9, 2015 09:13: Erzsébet Czopyk Created KOG entry
Proposed translations
1 day 20 hrs
Erzsébet Czopyk
Hungary
Hungary
Hungary
sworn translator, linguist, DPO
Native in: Hungarian (Variant: Hungary) 
Works in: Russian to Hungarian, Hungarian to Russian, Latvian to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Method for determination of the colour according to the Rublyovska Scale
Замърсяване на водите | Реферат от 'Икономика ...
www.referati.org/zamyrsqvane-na-vodite/90137/ref/p2
Показатели на водата спадат цвят, вкус,мирис, прозрачност и t-ра. Чистата ... подготвени скали например:Платиново-кобалтова скала, Рубльова скала.
Измерване на органолептични показатели на морска вода
www.referati.org/izmervane-na-organoleptichni.../p2
Цвят на водата – зависи от разтворените в нея хуминови и ... на водата: по платиново-кобалтовата скала и по скалата на Рубльов. При първия начин се ...
Journal of Food and Packaging
mahvp.uft-plovdiv.bg/wp-content/uploads/.../NUMBER-2-volume-1.pdf
citrate – 3 g; alcohol solution of bromthimolblue –. 1%; agar – agar ...... of precipitate 50, 150 or 250 μl distilled water is added to ..... Method for determination of the colour according
to the Rublyovska Scale - method BS 8451: 1977, determination of odor at 20°C. ...... based on observed mold for each dilution and was.
Food and Packaging
mahvp.uft-plovdiv.bg/wp-content/uploads/2012/10/2-part-1.pdf
scale from 0 (no enzyme activity) to 5 (maximum ..... of precipitate 50, 150 or 250 μl distilled water is ..... to the Rublyovska Scale - method BS 8451: 1977 [1];.
solution in a distilled water
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2015-12-09 09:14:45 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Много Ви благодаря!
www.referati.org/zamyrsqvane-na-vodite/90137/ref/p2
Показатели на водата спадат цвят, вкус,мирис, прозрачност и t-ра. Чистата ... подготвени скали например:Платиново-кобалтова скала, Рубльова скала.
Измерване на органолептични показатели на морска вода
www.referati.org/izmervane-na-organoleptichni.../p2
Цвят на водата – зависи от разтворените в нея хуминови и ... на водата: по платиново-кобалтовата скала и по скалата на Рубльов. При първия начин се ...
Journal of Food and Packaging
mahvp.uft-plovdiv.bg/wp-content/uploads/.../NUMBER-2-volume-1.pdf
citrate – 3 g; alcohol solution of bromthimolblue –. 1%; agar – agar ...... of precipitate 50, 150 or 250 μl distilled water is added to ..... Method for determination of the colour according
to the Rublyovska Scale - method BS 8451: 1977, determination of odor at 20°C. ...... based on observed mold for each dilution and was.
Food and Packaging
mahvp.uft-plovdiv.bg/wp-content/uploads/2012/10/2-part-1.pdf
scale from 0 (no enzyme activity) to 5 (maximum ..... of precipitate 50, 150 or 250 μl distilled water is ..... to the Rublyovska Scale - method BS 8451: 1977 [1];.
solution in a distilled water
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2015-12-09 09:14:45 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Много Ви благодаря!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря!"
2 days 4 mins
Denis Shepelev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
Deliver Optimum Solutions & High Quality
Native in: Bulgarian 
, Russian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, English to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
water colour scale according to Rublyovskaya Water Treatment Plant
Първо, би трябвало да е "по рубльовска скала".
http://www.parliament.bg/bg/plenaryst/ns/1/ID/1909
Не намерих нито Рублев, нито Рублевский, свързан с цветността на водата, затова пък намерих един документ, в който се споменава скала на Рубльовската водопроводна станция за определяне на цветността на водата.
Мисля, че е описан и самият метод.
http://medlec.org/lek-128611.html
https://ru.wikipedia.org/wiki/Рублёвский_гидроузел
Това са само предположения, нищо не твърдя със сигурност.
http://www.parliament.bg/bg/plenaryst/ns/1/ID/1909
Не намерих нито Рублев, нито Рублевский, свързан с цветността на водата, затова пък намерих един документ, в който се споменава скала на Рубльовската водопроводна станция за определяне на цветността на водата.
Мисля, че е описан и самият метод.
http://medlec.org/lek-128611.html
https://ru.wikipedia.org/wiki/Рублёвский_гидроузел
Това са само предположения, нищо не твърдя със сигурност.
Discussion