Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
sauvegarde
Italian translation:
salvaguardia
Added to glossary by
Julie Del Zotti
Dec 2, 2015 07:30
8 yrs ago
3 viewers *
French term
Spain
Precisa, efficace, affidabile
Native in: French 
, Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: French to Italian, Italian to French
sauvegarde
French to Italian
Law/Patents
Law: Contract(s)
contratto per vendita oggetti
ciao a tutti
c'è un termine preciso in ambito contrattuale ?
Le défaut de paiement à l’échéance convenue pourra entraîner, dès le lendemain de ladite échéance, la revendication des produits par le Vendeur, la restitution par le client devant être immédiate et lesdits produits devant être livrés aux frais, risques et périls du client.
Ces dispositions seront notamment applicables en cas de procédure collective telle que sauvegarde, redressement ou liquidation judiciaire.
grazie !
c'è un termine preciso in ambito contrattuale ?
Le défaut de paiement à l’échéance convenue pourra entraîner, dès le lendemain de ladite échéance, la revendication des produits par le Vendeur, la restitution par le client devant être immédiate et lesdits produits devant être livrés aux frais, risques et périls du client.
Ces dispositions seront notamment applicables en cas de procédure collective telle que sauvegarde, redressement ou liquidation judiciaire.
grazie !
Proposed translations
(Italian)
| 3 +4 | salvaguardia |
Elena Zanetti
|
Proposed translations
+4
12 mins
Elena Zanetti
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Translation is my life!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
salvaguardia
salvaguardia, amministrazione controllata, liquidazione giudiziaria)...
--------------------------------------------------
Note added at 15 min (2015-12-02 07:46:07 GMT)
--------------------------------------------------
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2...
--------------------------------------------------
Note added at 15 min (2015-12-02 07:46:23 GMT)
--------------------------------------------------
o salvataggio
--------------------------------------------------
Note added at 34 min (2015-12-02 08:04:58 GMT)
--------------------------------------------------
https://books.google.it/books?id=COo0Y3fN_jIC&pg=PA387&lpg=P...
--------------------------------------------------
Note added at 34 min (2015-12-02 08:05:46 GMT)
--------------------------------------------------
L'apertura di una procedura di salvaguardia, di amministrazione controllata o di liquidazione giudiziaria
--------------------------------------------------
Note added at 15 min (2015-12-02 07:46:07 GMT)
--------------------------------------------------
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2...
--------------------------------------------------
Note added at 15 min (2015-12-02 07:46:23 GMT)
--------------------------------------------------
o salvataggio
--------------------------------------------------
Note added at 34 min (2015-12-02 08:04:58 GMT)
--------------------------------------------------
https://books.google.it/books?id=COo0Y3fN_jIC&pg=PA387&lpg=P...
--------------------------------------------------
Note added at 34 min (2015-12-02 08:05:46 GMT)
--------------------------------------------------
L'apertura di una procedura di salvaguardia, di amministrazione controllata o di liquidazione giudiziaria
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille !!"
Something went wrong...