Dec 22, 2003 14:39
20 yrs ago
2 viewers *
English term

backing

English to Spanish Art/Literary
You were going to the local art store in White Plains, and you were having them glue your paper down to backing.


Pertenece a un libro que reproduce las conversaciones de 3 dibujantes de cómic, que hablan sobre los diferentes métodos de trabajo y herramientas que utilizan.

Proposed translations

14 mins
Selected

retiración, impresión del dorso

Según el libro de Terminología Técnica de Artes Gráficas de Ricard Casals, sin más contexto no sé si se ajustará a tu texto.

Saludos
Noelia
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer.
+4
16 mins

soporte rígido


Concursos de todo un poco: arte y cultura - [ Translate this page ]
... Pública" (CSI-CSIF 25 años): Los trabajos serán en color o en blanco y negro,
enmarcados en soporte rígido, siendo el tamaño ... Muestra de Arte Injuve 2003 ...
www.atirodepiedra.com/concursos_de_todo/ - 31k - Cached - Similar pages

Concursos y Certamenes - [ Translate this page ]
... Ámbito: Nacional. Convocado por: Diario de León. Galería Centro Arte. ... podrá presentar
una o dos obras, realizadas sobre lienzo, tabal o soporte rígido y en ...
www.artealmeria.com/Portal/certamenes.htm - 18k - Cached - Similar pages

Portal de Arte NosoloArte - [ Translate this page ]
... que los participantes establezcan relaciones con el sector del arte en España y ... y
su entorno”, técnica y formato libres, en soporte rígido con dimensiones ...
www.nosoloarte.com/php/ modules.php?name=News&pagenum=118 - 101k - Cached - Similar pages


Portal de Arte NosoloArte - [ Translate this page ]
... que por su historia y su trayectoria cultural está muy unido al arte de la ... con libertad
de técnicas y montadas sobre bastidor o soporte rígido enmarcado con ...
www.nosoloarte.com/php/ modules.php?name=News&pagenum=97 - 101k - Cached - Similar pages
[ More results from www.nosoloarte.com ]

GVAES - Galeria Virtual del Arte Español - Siglo XXI - museos, ... - [ Translate this page ]
... serán enviadas sin enmarcar y no irán fijadas en soporte rígido, de lo ... RT BILBAO
2004 - V FESTIVAL INTERNACIONAL DE NUEVAS TECNOLOGÍAS ARTE Y COMUNICACIÓN ...
www.gvaes.com/concursos.php - 22k - Cached - Similar pages

antiguos alumnos upv - [ Translate this page ]
... Se valorará la creatividad, imaginación y el arte final de la obra ... El original
deberá de presentarse sobre un soporte rígido blanco (cartón pluma) de ...
www.antiguosupv.org/noticias/II_concurso.htm - 14k - Cached - Similar pages

Monotipia | Gestión de Arte [www.gestiondearte.com] - [ Translate this page ]
... que se transfiere por contacto la imagen pintada o dibujada en un soporte rígido
cuando el ... está a caballo entre la pintura, el dibujo y el arte gráfico, con ...
www.gestiondearte.com/mundomonotipia.html - 37k - Cached - Similar pages

Arte <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< Nuevo Siglo on line - [ Translate this page ]
... con sus volúmenes y espesores) son la base del arte de Lorenzo Quetglas ... dándole
diferentes espesores para poder plasmar sobre un soporte rígido entelado, al ...
www.nuevosiglo-online.com/20031207/arte.htm - 15k - Cached - Similar pages

VII MUESTRA DE ARTE EN LA DIVERSIDAD - [ Translate this page ]
... Presentar, preferentemente, sobre soporte rígido y con ... Apartados de Pintura,
Collage, Modelado, Fotografía, Vídeo, Literatura, poesía y Arte Digital: ...
usuarios.lycos.es/arte_diversidad/VImuestra.htm - 30k - Cached - Similar pages

Puerto Madryn - Página Oficial - [ Translate this page ]
... Las realizadas sobre papel deberán montarse sobre soporte rígido sin vidrio. ... por
los autores a la rambla (a la altura del Museo Municipal de Arte) el día ...
www.turismo.madryn.gov.ar/noticias/index.php?not=32 - 10k - Cached - Similar pages



--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2003-12-22 14:57:14 GMT)
--------------------------------------------------

Note in particular the final item on the list, which says that works on paper must be mounted on a \"soporte rígido\".
Peer comment(s):

agree Patricia Fierro, M. Sc.
1 hr
Thanks, Patricia!
agree Alicia Jordá
2 hrs
Gracias!
agree Edward Lum
15 hrs
agree Pablo Grosschmid
3 days 21 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search