Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
zabiór (przenośnika)
English translation:
web
Added to glossary by
Alper Karayilan
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Nov 28, 2015 12:43
8 yrs ago
5 viewers *
Polish term
Poland
Lehçe Tercüman / Tłumacz j. tureckiego
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Polish to Turkish, English to Turkish, Turkish to Polish, and 2 more.
zabiór przenośnika
Polish to English
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
dotyczy przenośnika ścianowego zgrzebłowego
"Płyta I-lewy zabiór(obróbka)"
"Płyta I-lewy zabiór(obróbka)"
Proposed translations
(English)
| 2 | swath |
marcinkucharski
|
References
| Cutting drum web/zabiór |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Jan 20, 2016 20:22: Alper Karayilan Created KOG entry
Proposed translations
6 days
marcinkucharski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
polish translation, polish translator
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish
Related KudoZ points
:
4
swath
Tako rzecze słownik techniczny WNT przy haśle zabiór kubła czerparki.
Reference comments
3 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
180
Reference:
Cutting drum web/zabiór
Compare the two description of FEMUR FS 400 longwall shearer loader
ccccccccccccc
POLISH
FS-400 jest kombajnem ścianowym nowej generacji przeznaczonym do współpracy z wszystkimi typami przenośników o szerokości od 850 do 1200 mm z systemem posuwu Eicotrack lub Megatrac®.
Parametry techniczne
Wysokość urabiania: 1,8 – 4,3 m
Średnica organów urabiających: 1,6 – 2,2 m
Zabiór: 0,8 – 1,0 m
Napięcie zasilania: 1000, 1140 lub 3300 V
Maksymalna prędkość posuwu: 23 m/min
--------
ENGLISH
FS 400 is a new generation longwall shearer loader designed to operate with all types of face conveyors of widths from 850 mm up to 1200 mm provided with Eicotrack or Megatrac® haulage system.
Technical parameters Value
Cutting height 1.8 - 4.3(5.3) m
Cutting drum diameter 1.6 - 2.2 (2.5) m
Cutting drum web 0.8 - 1.0 m
Maximum total installed power 1065 kW
Manoeuvring haulage speed 0 - 27.3 m/min
https://www.famur.com/en/home/fs-400-155.html
cccccccc
ARMOURED FACE CONVEYOR type RYBNIK 1100.
http://www.kopex.com.pl/upload/user/file/OFERTA/Offer-EN/scr...
Ścianowy przenośnik zgrzebłowy typu Rybnik 1100.
http://www.kopex.com.pl/idm,1206,przenosniki-zgrzeblowe.html
ccccccccccccc
POLISH
FS-400 jest kombajnem ścianowym nowej generacji przeznaczonym do współpracy z wszystkimi typami przenośników o szerokości od 850 do 1200 mm z systemem posuwu Eicotrack lub Megatrac®.
Parametry techniczne
Wysokość urabiania: 1,8 – 4,3 m
Średnica organów urabiających: 1,6 – 2,2 m
Zabiór: 0,8 – 1,0 m
Napięcie zasilania: 1000, 1140 lub 3300 V
Maksymalna prędkość posuwu: 23 m/min
--------
ENGLISH
FS 400 is a new generation longwall shearer loader designed to operate with all types of face conveyors of widths from 850 mm up to 1200 mm provided with Eicotrack or Megatrac® haulage system.
Technical parameters Value
Cutting height 1.8 - 4.3(5.3) m
Cutting drum diameter 1.6 - 2.2 (2.5) m
Cutting drum web 0.8 - 1.0 m
Maximum total installed power 1065 kW
Manoeuvring haulage speed 0 - 27.3 m/min
https://www.famur.com/en/home/fs-400-155.html
cccccccc
ARMOURED FACE CONVEYOR type RYBNIK 1100.
http://www.kopex.com.pl/upload/user/file/OFERTA/Offer-EN/scr...
Ścianowy przenośnik zgrzebłowy typu Rybnik 1100.
http://www.kopex.com.pl/idm,1206,przenosniki-zgrzeblowe.html
Discussion