Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Narbenzipfel
English translation:
appendage (of scar tissue)
Added to glossary by
Maria Diaconu
Nov 27, 2015 18:22
8 yrs ago
1 viewer *
German term
Narbenzipfel
German to English
Medical
Medical (general)
gynaecology, anatomical pathology
Hi all, I am translating an anatomical pathology report from German to Romanian and I cannot find an equivalent or explanation for the term Narbenzipfel in a gynaecological context. Any English translation/explanation would help.
The whole sentence is:
Material: Auf Kissen aufgepinnte partielles Kolpektomiepräparat der Scheidenhinterwand und linken Seitenwand sowie Narbenzipfel links mit Tupferanteil basal.
(The patient was previously subject to vaginectomy for vaginal cancer)
Thank you
The whole sentence is:
Material: Auf Kissen aufgepinnte partielles Kolpektomiepräparat der Scheidenhinterwand und linken Seitenwand sowie Narbenzipfel links mit Tupferanteil basal.
(The patient was previously subject to vaginectomy for vaginal cancer)
Thank you
Proposed translations
(English)
2 | appendage (of scar tissue) | uyuni |
Proposed translations
21 mins
Selected
appendage (of scar tissue)
More or less a guess...
"Zipfel" compares to "Anhängsel" compares to "appendage"....
"Zipfel" compares to "Anhängsel" compares to "appendage"....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Something went wrong...