This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Nov 27, 2015 11:19
8 yrs ago
1 viewer *
English term
The Honorable
English to Norwegian
Other
Government / Politics
How to address ministers
I et brev til en minister, f.eks. "The Honorable Hans Hansen".
Hvordan tituleres en regjeringsminister på norsk?
Hvordan tituleres en regjeringsminister på norsk?
Proposed translations
(Norwegian)
| 3 +1 | statsråd |
Ronny Nielsen
|
| 3 | Herr |
Per Bergvall
|
Proposed translations
15 mins
Per Bergvall
Norway
Norway
Native in Norwegian
Norway
Automotive, PC, IT: Fast, high quality
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Herr
Vi er norske; vi bruker ikke tituleringer som hans høyvelbårne. Det slenger sikkert en Deres Eksellense i diplomatiet en gang i blant, men er ellers er herr minister (eller fr. minister) mer enn tilstrekkelig respektfullt. Stort sett går det også bra med Hei Kåre.
+1
17 mins
Ronny Nielsen
Dominican Republic
Dominican Republic
Native in Norwegian
Specializes in field
Dominican Republic
Quality translations on time!
Native in: Norwegian (Variant: Bokmål)
Works in: English to Norwegian, Swedish to Norwegian, Danish to Norwegian, and 1 more.
statsråd
ministere er statsråder, f.eks. Statsråd Hans Hansen
Something went wrong...