Glossary entry

French term or phrase:

conclusions signifiées

English translation:

pleadings as served

Added to glossary by Adrian MM. (X)
Nov 21, 2015 05:46
8 yrs ago
17 viewers *
French term

conclusions signifiées

French to English Other Law (general)
La demande de renvoi formulée par Monsieur xxx dans ses conclusions signifiées

TIA!
Proposed translations (English)
4 +3 pleadings as served
Change log

Nov 23, 2015 08:07: Adrian MM. (X) Created KOG entry

Proposed translations

+3
5 hrs
Selected

pleadings as served

... on the Defendant, Respondent or any other side generally.

Conclusions: EU-speak > Form of Relief Sought

E&W since the 1998 civil justice reforms: Statement of Case
Peer comment(s):

agree Yvonne Gallagher : yes, about to put much the same http://forum.wordreference.com/threads/conclusions-signifiée...
7 mins
Thanks in Irish. Perchance Gad was thrown, by gad, by the questionable translation of 'notifying' vs. notifier pleadings that, strictly, are served.
agree FP David
5 hrs
Thanks and dank U.
agree AllegroTrans : Definitely
5 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks a lot!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search