Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
optymalizacja podatkowa
English translation:
tax opimisation
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Nov 16, 2015 23:04
8 yrs ago
5 viewers *
Polish term
Poland
optymalizacja podatkowa
Polish to English
Bus/Financial
Accounting
construction business
prezentacja firmy oraz ich produktow na polskim rynku "brak zrozumienia optymalizacji podatkowej"
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | tax opimisation |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Oct 23, 2016 04:10: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
151
Selected
tax opimisation
Optymalizacja podatkowa – oznacza podejmowanie działań zgodnych z regulacjami prawnymi, w ramach których przedsiębiorstwo wykorzystuje dostępne środki do obniżenia obciążenia podatkowego, które powstałoby bez ich zastosowania.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Optymalizacja_podatkowa
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Tax optimisation involves searching for and identifying the legal and organisational frameworks that provides the lowest possible level of taxation for a company.
http://bris-group.com/difference-tax-planning-tax-optimisati...
cccccccccccc
The goal of tax optimisation services is to identify the legal and organisational frameworks which ensure the lowest possible level of taxation to the entrepreneur.
http://grantthornton.pl/en/services/tax-advisory-services/ta...
https://pl.wikipedia.org/wiki/Optymalizacja_podatkowa
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Tax optimisation involves searching for and identifying the legal and organisational frameworks that provides the lowest possible level of taxation for a company.
http://bris-group.com/difference-tax-planning-tax-optimisati...
cccccccccccc
The goal of tax optimisation services is to identify the legal and organisational frameworks which ensure the lowest possible level of taxation to the entrepreneur.
http://grantthornton.pl/en/services/tax-advisory-services/ta...
Peer comment(s):
| agree |
mike23
6 hrs
|
|
Dziękuję Michale.
|
|
| agree |
Darius Saczuk
: :-)
337 days
|
|
Thank you, Dariusz. I may lose my US passport for the "s" in optimisation.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion