Nov 14, 2015 11:33
8 yrs ago
English term
Physical decay after last data point
English to Russian
Tech/Engineering
Medical: Instruments
радиология
Прошу помощи у специалистов с переводом термина из области радиологии. Речь идет об исследовании кинетики 131I у пациентов, которым была выполнена тиреоидэктомия по поводу рака щитовидной железы: Mean blood residence time (radioiodine retention; P-decay = *Physical decay after last data point*) for patients in the euthyroid state was longer in the Group 1 than in the Group 2. When patients were hypothyroid, mean blood residence time was longer in the Group 1 than in the Group 2. The euthyroid-to-hypothyroid ratio was smaller in the Group 1 (0.71) than in the Group 2 (0.78).
Overall, mean blood residence time (P-decay = *Physical decay after last data point*) was shorter for patients in the euthyroid state than in the hypothyroid state...The activity-time curves (% administered activity over time [hours]) were characterized by 2 components—a fast component consisting of a straight line decay observed over the first 2 days (48 h) on the semi-log plot, and a slower long-term retention decay сomponent. These curves were used to determine radioiodine (131I) clearance from each patient’s thyroid bed as characterized by the effective half-time (t1/2) calculated from each patient’s activity-time curve.
Overall, mean blood residence time (P-decay = *Physical decay after last data point*) was shorter for patients in the euthyroid state than in the hypothyroid state...The activity-time curves (% administered activity over time [hours]) were characterized by 2 components—a fast component consisting of a straight line decay observed over the first 2 days (48 h) on the semi-log plot, and a slower long-term retention decay сomponent. These curves were used to determine radioiodine (131I) clearance from each patient’s thyroid bed as characterized by the effective half-time (t1/2) calculated from each patient’s activity-time curve.
Proposed translations
(Russian)
3 +2 | естественное снижение (концентрации) после последнего измерения | mk_lab |
Change log
Jul 7, 2019 07:26: mk_lab changed "Field" from "Medical" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
+2
31 mins
Selected
естественное снижение (концентрации) после последнего измерения
Т.е., снижение концентрации по естественным/физиологическим причинам, а не за счет ввода препаратов, физраствора и т.д.
forum.homedistiller.ru/index.php?topic=13314.5940
А если учесть естественное естественное снижение концентрации алкоголя в крови на 0,1-0,2 промилле за час, она не достигнет предельно ...
forum.homedistiller.ru/index.php?topic=13314.5940
А если учесть естественное естественное снижение концентрации алкоголя в крови на 0,1-0,2 промилле за час, она не достигнет предельно ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...