Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
transfer factor
Polish translation:
czynnik/nośnik informacji immunologicznej
Added to glossary by
drozd_joanna
Nov 10, 2015 14:38
8 yrs ago
3 viewers *
English term
Poland
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: Polish to English, English to Polish
transfer factor
English to Polish
Medical
Medical (general)
Immunology
czy ktoś może ma pomysł jak przetłumaczyć powyższy termin? kontekst zgodny z wikipedią https://en.wikipedia.org/wiki/Transfer_factor
Przykładowe zdania:
1. Transfer factors are molecules that may contain both protein and nucleic acids (53) produced by the white blood cells.
2. 21 of 22 children with autism treated with transfer factor from parental cells responded favorably to transfer factor therapy.
Przykładowe zdania:
1. Transfer factors are molecules that may contain both protein and nucleic acids (53) produced by the white blood cells.
2. 21 of 22 children with autism treated with transfer factor from parental cells responded favorably to transfer factor therapy.
Proposed translations
(Polish)
| 2 +1 | czynnik/nośnik informacji immunologicznej |
mike23
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
czynnik/nośnik informacji immunologicznej
czynnik/przekaźnik informacji immunologicznej
czynnik przekazu informacji immunologicznej
nośnik informacji immunologicznej
cząsteczka informacji immunologicznej
---
Tyle znalazłem na sieci, mam nadzieję, że to dobry trop
czynnik przekazu informacji immunologicznej
nośnik informacji immunologicznej
cząsteczka informacji immunologicznej
---
Tyle znalazłem na sieci, mam nadzieję, że to dobry trop
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "bardzo dziękuję za pomoc!"
Reference comments
6 hrs
Jacek Konopka
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
268
Reference:
3 grosze - Transfer factor ( dosł: „czynnik przekazu”) / (czasami) czynnik TF
Proszę porównać:
https://www.google.pl/search?biw=1152&bih=749&noj=1&q=autyzm...
Transfer Factors (czynniki przekazu) stanowią wysoce skuteczny system ... (szczególnie białaczek), obserwuje się dużą poprawę u dzieci z AUTYZMEM.
[…]
chorujących na autyzm odpowiedziało pozytywnie na terapie czynnikami TF,
http://www.dzieci.org.pl/forum/naturalne-metody-leczenia/tra...
[…]
W 1996 roku zostało przeprowadzone pewne ciekawe badanie kliniczne z czynnikami Transfer Factor. U 21 z 22 dzieci ze zdiagnozowanym AUTYZMEM zaobserwowano poprawę.
https://www.facebook.com/Na-odporność-Transfer-Factor-276185...
Co to jest Transfer Factor?
Transfer Factor to zespół ponad 200 cząsteczek przenoszących ogromną ilość informacji potrzebnych układowi immunologicznemu do wydajnej pracy. Często się zdarza, że układ obronny zawiera komórki pracujące leniwie, osłabione, nie spełniające w pełni swoich funkcji. Równie często ilość komórek jest zdecydowanie mniejsza od wystarczającej do pełnej obrony organizmu. Transfer Factor spełnia funkcje regulatora funkcji układu immunologicznego i powoduje znaczny wzrost ilości komórek odpowiedzialnych za obronę organizmu. Transfer Factors (czynniki przekazu) stanowią wysoce skuteczny system przekazywania informacji odpornościowych utworzony z małych łańcuchów peptydowych zawierających 44 aminokwasy. Został zaprojektowane przez naturę w celu przekazywania najważniejszych informacji immunologicznych. (WAŻNE- zgoda z MIKEM)
2. Jak odkryto Transfer Factor?
W roku 1949 dr H. Sherwood Lawrence odkrył, że możliwe jest przekazywanie informacji o ulepszonej reakcji układu odpornościowego dawcy, który wyleczył się z określonej choroby, do biorcy, którego organizm nie miał kontaktu z tą chorobą. Nazwał tą substancję "transfer factors" czyli "czynnikami przekazu"
[…]
Transfer Factor™ można uznać za najistotniejsze odkrycie w immunologii od czasu wprowadzenia antybiotyków. Zupełnie nowy sposób osiągnięcia zdrowia u jego źródła. Transfer Factor™ jest doskonałym środkiem zapobiegającym długotrwałym infekcjom, szczególnie w okresie jesienno - zimowym. Przydatny w ochronie dzieci przed koniecznością stosowania antybiotyków oraz poprawieniu stanu zdrowia przy różnych chorobach, na które cierpią (grypa angina, alergia, astma, cukrzyca, reumatoidalne zapalenie stawów, AUTYZM).
http://v086809.home.net.pl/planetazdrowie2/index.php?option=...
Należy pamiętać, że zmiana aktywności układu obronnego nie dokonuje się w ciągu kilku dni. Osoby cierpiące na chroniczne schorzenia powinny przyjmować produkt przez dłuższy okres czasu. Transfer Factor stosowany jest z bardzo dobrym efektem w AUTYŹMIE, zespole chronicznego zmęczenia, fibromialgii i wielu innych.
Transfer Factor Plus jest formš znacznie silniejszą (2,5 krotnie) i polecany osobom ze znacznym osłabieniem układu immunologicznego.
http://www.transferfactor.pka.pl/dodatkowe.htm
https://www.google.pl/search?biw=1152&bih=749&noj=1&q=autyzm...
Transfer Factors (czynniki przekazu) stanowią wysoce skuteczny system ... (szczególnie białaczek), obserwuje się dużą poprawę u dzieci z AUTYZMEM.
[…]
chorujących na autyzm odpowiedziało pozytywnie na terapie czynnikami TF,
http://www.dzieci.org.pl/forum/naturalne-metody-leczenia/tra...
[…]
W 1996 roku zostało przeprowadzone pewne ciekawe badanie kliniczne z czynnikami Transfer Factor. U 21 z 22 dzieci ze zdiagnozowanym AUTYZMEM zaobserwowano poprawę.
https://www.facebook.com/Na-odporność-Transfer-Factor-276185...
Co to jest Transfer Factor?
Transfer Factor to zespół ponad 200 cząsteczek przenoszących ogromną ilość informacji potrzebnych układowi immunologicznemu do wydajnej pracy. Często się zdarza, że układ obronny zawiera komórki pracujące leniwie, osłabione, nie spełniające w pełni swoich funkcji. Równie często ilość komórek jest zdecydowanie mniejsza od wystarczającej do pełnej obrony organizmu. Transfer Factor spełnia funkcje regulatora funkcji układu immunologicznego i powoduje znaczny wzrost ilości komórek odpowiedzialnych za obronę organizmu. Transfer Factors (czynniki przekazu) stanowią wysoce skuteczny system przekazywania informacji odpornościowych utworzony z małych łańcuchów peptydowych zawierających 44 aminokwasy. Został zaprojektowane przez naturę w celu przekazywania najważniejszych informacji immunologicznych. (WAŻNE- zgoda z MIKEM)
2. Jak odkryto Transfer Factor?
W roku 1949 dr H. Sherwood Lawrence odkrył, że możliwe jest przekazywanie informacji o ulepszonej reakcji układu odpornościowego dawcy, który wyleczył się z określonej choroby, do biorcy, którego organizm nie miał kontaktu z tą chorobą. Nazwał tą substancję "transfer factors" czyli "czynnikami przekazu"
[…]
Transfer Factor™ można uznać za najistotniejsze odkrycie w immunologii od czasu wprowadzenia antybiotyków. Zupełnie nowy sposób osiągnięcia zdrowia u jego źródła. Transfer Factor™ jest doskonałym środkiem zapobiegającym długotrwałym infekcjom, szczególnie w okresie jesienno - zimowym. Przydatny w ochronie dzieci przed koniecznością stosowania antybiotyków oraz poprawieniu stanu zdrowia przy różnych chorobach, na które cierpią (grypa angina, alergia, astma, cukrzyca, reumatoidalne zapalenie stawów, AUTYZM).
http://v086809.home.net.pl/planetazdrowie2/index.php?option=...
Należy pamiętać, że zmiana aktywności układu obronnego nie dokonuje się w ciągu kilku dni. Osoby cierpiące na chroniczne schorzenia powinny przyjmować produkt przez dłuższy okres czasu. Transfer Factor stosowany jest z bardzo dobrym efektem w AUTYŹMIE, zespole chronicznego zmęczenia, fibromialgii i wielu innych.
Transfer Factor Plus jest formš znacznie silniejszą (2,5 krotnie) i polecany osobom ze znacznym osłabieniem układu immunologicznego.
http://www.transferfactor.pka.pl/dodatkowe.htm
Something went wrong...