Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bid variance
Hungarian translation:
feltételektől eltérő árajánlat
Added to glossary by
Zoltán Törőcsik
Nov 9, 2015 11:35
8 yrs ago
English term
bid variance
English to Hungarian
Bus/Financial
Other
"Sole Supplier Form (bid variance form)
P.O. XXX was believed to be in excess of 12,000 GBP purchase price or 24,000 GBP for contracted services and was not completely bid for one of more of the following reasons:"
P.O. XXX was believed to be in excess of 12,000 GBP purchase price or 24,000 GBP for contracted services and was not completely bid for one of more of the following reasons:"
Proposed translations
(Hungarian)
5 +3 | feltételektől eltérő árajánlat | JANOS SAMU |
Proposed translations
+3
4 hrs
Selected
feltételektől eltérő árajánlat
A kifejezés ugyan csak annyit jelent, hogy árajánlattól való eltérés, de mivel ez egy formanyomtatvány elnevezésében szerepel, tömörítették a szöveget. Arról van szó, hogy amikor csak egy beszállító van vagy csak egy ajánlatot kapnak egy versenykiírásra, mert senki más nem tud (lehet, hogy nem hajlandó) ajánlatot tenni, de a terméket meg kell venni vagy a munkára leszerződni, akkor elfogadnak olyan árajánlatot, ami a versenykiírási feltételektől eltér és hogy az elfogadás okát pontosabban dokumentálják ilyen versenykiírási feltételektől eltérő árajánlati formanyomtatványt használnak. Ezért kapcsolódik a két elnevezés a sole supplier form, aminek neve jelzi, hogy csak egy beszállító akadt és a bid variance form.
Note from asker:
Köszönöm! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm!"
Something went wrong...