English to Portuguese Tech/Engineering Engineering (general) offshore work

Dear all,

I am translating a CV from English to Portuguese. When talking about his Offshore Experience the client states, in "Jobs done" WARM STACK.


I have found a pretty good definition of the phrase in English, but I don't know how to translate it to Portuguese.

Warm Stacked (also called Hot Stacked or Ready Stacked): a rig is deployable (warm) but idle (stacked). Warm stacked rigs are typically mostly crewed, actively marketed, and standing by ready for work if a contract can be obtained. Routine rig maintenance is continued, and daily costs may be modestly reduced but are typically similar to levels incurred in drilling mode. Therefore, rigs are generally held in a ready stacked state if a contract is expected to be obtained relatively quickly.

Any help would be greatly appreciated.

Thanks in advance.