Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fuel additive device
Italian translation:
dispositivo (gruppo) per l\'aggiunta di additivi al carburante
Added to glossary by
Giulia D'Ascanio
Nov 6, 2015 16:30
8 yrs ago
English term
Italy
Conference interpreter and translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian to English, and 4 more.
fuel additive device
English to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
motore diesel
Following are the only parts warranted under this Emission Control Warranty.
1. Fuel Injection System
2. Intake Manifold
3. Turbocharger System
4. Charge Air Cooling System
5. Exhaust Gas Recirculation (EGR) System
6. EGR Control System
7. Exhaust Manifold
8. Diesel Particulate Filter System
9. Diesel Oxidation Catalyst
10. Fuel Additive Devices
11. Selective Catalyst Reduction
Grazie!!!!!
1. Fuel Injection System
2. Intake Manifold
3. Turbocharger System
4. Charge Air Cooling System
5. Exhaust Gas Recirculation (EGR) System
6. EGR Control System
7. Exhaust Manifold
8. Diesel Particulate Filter System
9. Diesel Oxidation Catalyst
10. Fuel Additive Devices
11. Selective Catalyst Reduction
Grazie!!!!!
Proposed translations
(Italian)
| 4 | dispositivi (gruppi) per l'aggiunta di additivi al carburante |
Aldo Buti
|
| 4 +1 | dispositivo per additivo carburante |
stefano brumana
|
| 4 | modulo di controllo additivo carburante |
Vincent Lemma
|
Proposed translations
48 mins
Selected
dispositivi (gruppi) per l'aggiunta di additivi al carburante
Direi che si tratta di questo. Ovviamente, in assenza di contesto, rimane un margine d'incertezza.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
+1
52 mins
stefano brumana
Native in Italian
Specializes in field
Professional Translations
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
dispositivo per additivo carburante
parte garantita da Emission Control Warranty...
Example sentence:
http://www.linguee.com/english-italian/search?source=auto&query=fuel+additive+device
15 hrs
Vincent Lemma
Italy
Italy
Native in English
&
Italian
Works in field
Italy
Highly experienced technical translator
Native in: English , Italian 
Works in: Italian to English, English to Italian
Related KudoZ points
:
176
modulo di controllo additivo carburante
resola l'aggiunta dei vari additivi nel carburante
SISTEMA ADDITIVAZIONE CARBURANTE - UBICAZIONE …
www.tredlab.it/bancadati//i-30/...additivo-carburante-ford-...
UBICAZIONE MODULO CONTROLLO ADDITIVO CARBURANTE FORD FOCUS II 1,6 TDCI G8DB > Sotto la poltrona posteriore lat
SISTEMA ADDITIVAZIONE CARBURANTE - UBICAZIONE …
www.tredlab.it/bancadati//i-30/...additivo-carburante-ford-...
UBICAZIONE MODULO CONTROLLO ADDITIVO CARBURANTE FORD FOCUS II 1,6 TDCI G8DB > Sotto la poltrona posteriore lat
Something went wrong...