Nov 5, 2015 16:33
8 yrs ago
English term
France
TBD
Native in: Albanian 
, Italian
Works in: Albanian to Italian, Italian to Albanian, English to Albanian, and 9 more.
button cells
English to Albanian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Proposed translations
(Albanian)
| 5 | pila të thata |
Ledja
|
| 4 | bateri buton |
Sweetie
|
| 4 | bateri të sheshta |
Αlban SHPΑTΑ
|
| 3 | Bateri në formë suste(pulle) |
Klementina Shahini
|
Proposed translations
5 mins
bateri buton
They are the round, flat (disc-shaped) batteries used to power devices that need very little current, e.g. watches, or the kinds of small toys one gets at McDonald's!
You may find another word preferable to 'buton' of course.
You may find another word preferable to 'buton' of course.
25 mins
Αlban SHPΑTΑ
United States
United States
Native in Albanian
United States
In the beginning was the Word
Native in: Albanian 
Works in: English to Albanian, Albanian to English, Italian to Albanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
bateri të sheshta
Something I would propose, as used here: http://www.topshop.al/bukuria-dhe-shendeti/elmag.html.
4 hrs
Klementina Shahini
United States
United States
Native in Albanian
Works in field
United States
Striving for excellence is my motivation
Native in: Albanian
Works in: English to Albanian, Albanian to English
Related KudoZ points
:
10
5 hrs
pila të thata
Bateritë janë të përbëra nga disa pila (cells).
Termi "pilë e thatë" ekziston në fjalorin e shqipes me sqarimin "bateri" (shih FESH 1980), por gjendet fare pak në përdorim. Në këtë prezantim (duhet klikuar deri sa të dalë sqarimi për pilat): https://prezi.com/r-q0ieh1yj5w/copy-of-copy-of-copy-of-hiv-a... , shpjegohet ndryshimi mes pilës dhe baterisë.
"Kështu, një bateri 9 V përmban gjashtë pila te thata 1,5 V të lidhura në seri. Shpesh, termi bateri përdoret gabimisht për të përshkruar një pile të vetme."
Gjeta dhe një përdorim tjetër (http://264517.forumromanum.com/member/forum/forum.php?action... ku thuhet:
"Të gjithë mbanim nga një çantë shpine në krah, ku përveç sendeve të nevojshme për një të arratisur, ishin edhe dy pila të thata për ushqimin e radios që përdorte një nga shokët e grupit. "
Termi "pilë e thatë" ekziston në fjalorin e shqipes me sqarimin "bateri" (shih FESH 1980), por gjendet fare pak në përdorim. Në këtë prezantim (duhet klikuar deri sa të dalë sqarimi për pilat): https://prezi.com/r-q0ieh1yj5w/copy-of-copy-of-copy-of-hiv-a... , shpjegohet ndryshimi mes pilës dhe baterisë.
"Kështu, një bateri 9 V përmban gjashtë pila te thata 1,5 V të lidhura në seri. Shpesh, termi bateri përdoret gabimisht për të përshkruar një pile të vetme."
Gjeta dhe një përdorim tjetër (http://264517.forumromanum.com/member/forum/forum.php?action... ku thuhet:
"Të gjithë mbanim nga një çantë shpine në krah, ku përveç sendeve të nevojshme për një të arratisur, ishin edhe dy pila të thata për ushqimin e radios që përdorte një nga shokët e grupit. "
Something went wrong...