French to Polish Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks

mam taki dziwny plik w kilku jezykach, w excelu, są to czasami pojedyncze słowa, czasami całe zdania, jedno z drugim związku nei ma więc kontekstu nie będzie.

Po angielski tu Input Service. Pamięć jest en/pl, i tam inpit pojawia się jako zapis.

generalnie rzecz związana jest z oprogramowaniem do zapisywania wycen napraw samochodowych, tym przynajmniej pachnie.

Wydaje mi się, że chodzi, o to że zapis danych danej ekpertyzy jest wspomagany przej jakiegoś kreatora lub coś w tym stylu. Ale jak to ładnie ująć?