This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Overdrawn account
button cells
Nov 5, 2015 09:58
8 yrs ago
7 viewers *
English term

Bridging principles

English to Albanian Science Chemistry; Chem Sci/Eng hazardous substances
http://echa.europa.eu/documents/10162/13562/clp_en.pdf
Proposed translations (Albanian)
4 parimet e arsyetimeve të ndryshme (të përziera(
3 parimet e përzierjes

Proposed translations

29 mins

parimet e përzierjes

Mendoj se është përkthimi i duhur bazuar në artikullin e mëposhtëm:

http://keshilluesibujqesor.al/?p=145

"bridging" është i ngjashëm me "fusion" bazuar në këtë artikull:

http://radiopaedia.org/articles/bridging-of-the-pubic-symphy...
Note from asker:
Është kontekst tjetër i imi Juliana: " If sufficient information is available on similar tested mixtures, including relevant ingredients of the mixtures, it is possible to determine the hazardous properties of an untested mixture by applying certain rules known as "bridging principles". Those rules allow characterisation of the hazards of the mixture without performing tests on it, but rather by building on the available information on similar tested mixtures. Where no or inadequate test data are available for the mixture itself, manufacturers, importers and downstream users should therefore follow the BRIDGING PRINCIPLES to ensure adequate comparability of results of the classification of such mixtures".
Something went wrong...
13 days

parimet e arsyetimeve të ndryshme (të përziera(

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search