Nov 4, 2015 18:20
8 yrs ago
1 viewer *
Norwegian term
Opplekting
Norwegian to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Bonjour,
Je cherche ce terme qui a l'air très fréquent en matière de toiture. Quelqu'un connaîtrait-il l'équivalent en français ?
Opplekting må være tilstrekkelig for å gi god lufting mellom tak og undertak
D'avance merci ! :)
Je cherche ce terme qui a l'air très fréquent en matière de toiture. Quelqu'un connaîtrait-il l'équivalent en français ?
Opplekting må være tilstrekkelig for å gi god lufting mellom tak og undertak
D'avance merci ! :)
Proposed translations
47 mins
Selected
voligeage
Le voligeage doit être suffisamment épais pour permettre une bonne aération entre le toit et le support de toit
En charpenterie, la volige est une planche de bois rectangulaire, et de faible épaisseur qui, fixée à côté d'autres sur les chevrons, est destinée à réaliser un plancher continu pour supporter les matériaux de couverture de toiture tels qu'ardoises, zinc ou étanchéité bitumeuse. ...
En charpenterie, la volige est une planche de bois rectangulaire, et de faible épaisseur qui, fixée à côté d'autres sur les chevrons, est destinée à réaliser un plancher continu pour supporter les matériaux de couverture de toiture tels qu'ardoises, zinc ou étanchéité bitumeuse. ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Parfait, merci beaucoup Hugues!
Et bien le bonjour au passage, ça faisait longtemps ! :)"
Something went wrong...