Nov 1, 2015 09:40
8 yrs ago
1 viewer *
English term
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
charting
English to Hebrew
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
לימודי סיעוד �
? זה קשור לכתיבה על ידי האחות על הלוח שנמצא לרגלי מיטת החולה
TIA!
TIA!
Proposed translations
(Hebrew)
| 4 | ניהול רשומה (או תרשומת) רפואית |
Yosef Noyman
|
Proposed translations
7 hrs
Yosef Noyman
Israel
Israel
Native in Hebrew
Israel
Pedantic and elegant - that's my text!
Native in: Hebrew (Variant: Modern / Israeli) 
Works in: English to Hebrew, German to Hebrew, Spanish to Hebrew, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
ניהול רשומה (או תרשומת) רפואית
זה הרבה יותר מרישום סתמי. זוהי חובה מוקנית בחוק זכויות החולה ויש הליך מסודר לרישום כל דבר.
כדאי לעיין בלשון החוק המצורפת ובהגדרת המונח.
כדאי לעיין בלשון החוק המצורפת ובהגדרת המונח.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "נראה לי שגיליון רפואי היה יותר מובן לכל אדם מאשר
. היסטוריה רפואית ורשומה רפואית"
Discussion