Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
invest upon the merits
Spanish translation:
invertir según las ventajas
Added to glossary by
Rocio Rueda
Oct 29, 2015 19:05
8 yrs ago
7 viewers *
English term
invest upon the merits
English to Spanish
Bus/Financial
Investment / Securities
Gestión de Inversiones
La frase completa es como sigue:
"The Investment Manager shall invest upon the merits of purchasing, holding, selling..."
La verdad es que por más vueltas que le doy No le encuentro el sentido.
Mil gracias!
"The Investment Manager shall invest upon the merits of purchasing, holding, selling..."
La verdad es que por más vueltas que le doy No le encuentro el sentido.
Mil gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | invertir según las ventajas |
Roser Bosch Casademont
|
| 4 | invertir en función de las cualidades/del comportamiento/del mercado |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
Proposed translations
14 hrs
Roser Bosch Casademont
Ireland
Ireland
Native in Spanish
Specializes in field
Ireland
Business & Finance, sworn ENES
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: English to Spanish, German to Spanish, French to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
31
Selected
invertir según las ventajas
El Gestor de Inversiones invertirá según las ventajas que presenten la compra, mantenimiento, venta...
Note from asker:
| Gracias!! Muy buena porpuesta! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
9
invertir en función de las cualidades/del comportamiento/del mercado
Mi propuesta.
Note from asker:
| ¡¡Muchas graciass!! |
Something went wrong...