Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
entrepassée
Italian translation:
chiusa
Added to glossary by
Antoine de Bernard
Oct 29, 2015 10:09
8 yrs ago
1 viewer *
French term
Italy
entrepassée
French to Italian
Tech/Engineering
Other
Utensili ferramenta
Charnière entrepassée
E' un elemento di una pinza multipresa
E' un elemento di una pinza multipresa
Proposed translations
(Italian)
| 4 | chiusa |
Antoine de Bernard
|
| 3 | regolabile |
enrico paoletti
|
Change log
Nov 3, 2015 09:00: Antoine de Bernard Created KOG entry
Proposed translations
13 mins
Selected
chiusa
Di qualità superiore. In acciaio lucido con manici ricoperti di
plastica azzura e con 2 molle di richiamo. Cerniera chiusa.Tagliente
inclinato
http://afswitzerland.valangin.com/image/data/pdf/Valangin-AF...
plastica azzura e con 2 molle di richiamo. Cerniera chiusa.Tagliente
inclinato
http://afswitzerland.valangin.com/image/data/pdf/Valangin-AF...
4 KudoZ points awarded for this answer.
23 mins
enrico paoletti
France
France
Native in French
&
Italian
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Italian, Italian to French
Related KudoZ points
:
132
regolabile
Pinza regolabile con cerniera di sicurezza passante e dispositivo antibloccante, superfici di presa asimmetriche. Acciaio 31 Cr V 3, No 1.2208, cromato, lucidato. Apertura mm 31, lunghezza mm 250, peso g 355.
--------------------------------------------------
Note added at 8 ore (2015-10-29 18:30:31 GMT)
--------------------------------------------------
No, Volevo dire proprio "regolabile".
Segui il mio link e vedi la pinza regolabile. L'apertura delle ganasce è regolabile.
--------------------------------------------------
Note added at 8 ore (2015-10-29 18:30:31 GMT)
--------------------------------------------------
No, Volevo dire proprio "regolabile".
Segui il mio link e vedi la pinza regolabile. L'apertura delle ganasce è regolabile.
Note from asker:
| Ciao Enrico, forse volevi dire "passante"? :) |
| Grazie |
Something went wrong...