"centro ad alto volume"
E' certamente un calco dall'inglese e come tale non mi piace molto (da qui la bassa confidence), ma è un termine tecnico in uso in questo campo. Trovi numerosi riferimenti su siti ufficiali e affidabili.

Il San Carlo, grazie all’accordo con l’Azienda Ospedaliera Universitaria Integrata di Verona e alla connessa creazione da anni di un team pancreas multidisciplinare dedicato, ha superato la soglia dei 16 interventi all’anno, che costituisce la quota prevista per definire un centro ad “alto volume”.
http://www.ospedalesancarlo.it/media/comunicati_stampa/al_sa...

MGuard “Dacron mesh covered” stent
per il trattamento della sindrome coronarica acuta
con sopraslivellamento del tratto ST in presenza
di elevato carico trombotico: outcome intraospedaliero e a lungo termine in un singolo centro ad alto volume
http://www.giornaledicardiologia.it/articoli.php?archivio=ye...