Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
intimidation points
Romanian translation:
punctaj de intimidare
Added to glossary by
Carmen Ciobaca
Oct 22, 2015 07:55
8 yrs ago
English term
Romania
Professional Certified Translator
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: Romanian to French, French to Romanian, English to Romanian
intimidation points
English to Romanian
Law/Patents
Law: Contract(s)
infracțiuni din ură
You may be entitled to intimidation points if there is a risk that you could be killed or seriously injured if you stay in your home.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | Punctaj de intimidare |
Alice Crisan
|
| 3 | puncte recompensă pentru situații periculoase |
Aura Cherecheș
|
Proposed translations
2 hrs
Alice Crisan
United Kingdom
United Kingdom
Native in Romanian
Specializes in field
United Kingdom
...........
Native in: Romanian , Hungarian
Works in: English to Romanian, English to Hungarian, Hungarian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
Punctaj de intimidare
.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-10-22 10:11:35 GMT)
--------------------------------------------------
personalului contractual
www.acad.ro/.../RegulamentEvaluareAR-nov2014.pdf -
"...hărţuire, exploatare, umilire, dispreţ, ameninţare sau intimidare. 8. Rezultatele ..... Fiecare obiectiv şi criteriu de evaluare se apreciază cu punctaj de la 1 la..."
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-10-22 10:13:45 GMT)
--------------------------------------------------
Regulamentul privind evaluarea performanţelor angajaţilor în ...
www.civic.md/.../1-ghiduri-si-manuale.html?...in...
"...hărţțuire, exploatare, umilire, dispreţț, ameninţțare sau intimidare. 1.6. ... Supervizorul acordă un punctaj anumit pentru fiecare aspect şi criteriu evaluat..."
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-10-22 10:11:35 GMT)
--------------------------------------------------
personalului contractual
www.acad.ro/.../RegulamentEvaluareAR-nov2014.pdf -
"...hărţuire, exploatare, umilire, dispreţ, ameninţare sau intimidare. 8. Rezultatele ..... Fiecare obiectiv şi criteriu de evaluare se apreciază cu punctaj de la 1 la..."
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-10-22 10:13:45 GMT)
--------------------------------------------------
Regulamentul privind evaluarea performanţelor angajaţilor în ...
www.civic.md/.../1-ghiduri-si-manuale.html?...in...
"...hărţțuire, exploatare, umilire, dispreţț, ameninţțare sau intimidare. 1.6. ... Supervizorul acordă un punctaj anumit pentru fiecare aspect şi criteriu evaluat..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Aura Cherecheș
Native in Romanian
Specializes in field
Passion for my work
Native in: Romanian
Works in: French to Romanian, English to Romanian, Romanian to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
puncte recompensă pentru situații periculoase
Mă gândesc că în caz de pericol te înfricoșezi, iar verbul este dat ca sinonim a lui „a intimida”. O sugestie doar.
Discussion