Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Faculty mini-lecture
Bosnian translation:
mini-predavanje nastavnog osoblja
Added to glossary by
ipv
Oct 21, 2015 20:16
8 yrs ago
English term
Bosnia and Herzegovina
WE TRANSLATE, YOU RELAX!
Native in: Bosnian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Bosnian, English to Croatian, English to Serbian, and 4 more.
Faculty mini-lecture
English to Bosnian
Law/Patents
Other
Radi se o obuci na kojoj predavači predaju vrstu "Faculty mini-lecture"!
Proposed translations
(Bosnian)
| 3 | mini-predavanje nastavnog osoblja |
ipv
|
| 5 | siže predavanja |
Ljiljana Krstic
|
Change log
Nov 7, 2015 15:43: ipv Created KOG entry
Proposed translations
6 days
Selected
mini-predavanje nastavnog osoblja
https://www.google.hr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...
http://www.hrks.hr/skole/16_ljetna_skola/53.pdf
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...
http://www.hrks.hr/skole/16_ljetna_skola/53.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala najljepša"
4 hrs
Ljiljana Krstic
Serbia
Serbia
Native in Bosnian
Serbia
Certified translator of English
Native in: Serbian , Bosnian
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, French to Serbian, and 10 more.
siže predavanja
može i 'rezime predavanja', 'sažeta predavanja'
Mini-lectures—brief, focused content presentations around five to fifteen minutes in length
The word "minilecture" etymologically comes from the word "lecture"
Siže predavanja Besima Spahića u Kaknju
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2015-10-22 01:17:11 GMT)
--------------------------------------------------
siže predavanja na fakultetu
Mini-lectures—brief, focused content presentations around five to fifteen minutes in length
The word "minilecture" etymologically comes from the word "lecture"
Siže predavanja Besima Spahića u Kaknju
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2015-10-22 01:17:11 GMT)
--------------------------------------------------
siže predavanja na fakultetu
Example sentence:
Mini-lectures—brief, focused content presentations around five to fifteen minutes in length—are part of a strategy to facilitate more active learning
Siže predavanja Besima Spahića u Kaknju
Note from asker:
| Hvala puno Ljiljana. Mislim da bi mi adekvatniji izraz bio onaj koji predlaže ipv - mini predavanja. Hvala vam na pomoći. |
Discussion
"As a new faculty member, my service to the College and Department... I will be giving a faculty mini-lecture as a part of Parent's Weekend in November."
Pa možda "univerzitetsko/fakultetsko mini-predavanje" ili "mini-predavanje na fakultetu", ali to može biti i "mini-predavanje univerzitetskog profesora", jer je "faculty" i "academic staff" (što vjeruje da znate)... u svakom slučaju, vi ćete bolje znati jer imate tekst :-)
https://www.google.hr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...
http://www.hrks.hr/skole/16_ljetna_skola/53.pdf