Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
provide references
Arabic translation:
تقديم رسائل تزكية -- تقديم رسائل توصية
Added to glossary by
Elite Pro Tr (X)
Oct 20, 2015 19:23
8 yrs ago
14 viewers *
English term
provide references
English to Arabic
Other
Law (general)
We would be grateful if you could grant ..... a 6 month Commercial multiple entry visit visa as requested in the attached invitation letter from Jordan.
Although we are happy to provide references for our employees, we do so without legal responsibility.
Although we are happy to provide references for our employees, we do so without legal responsibility.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +2 | تقديم رسائل إحالة -- تقديم رسائل تزكية -- تقديم رسائل مرجعية |
Elite Pro Tr (X)
|
| 5 | إرسال توصيات |
Youssef Ahmed
|
| 5 | رسائل توصية |
Mohamed Najm (X)
|
| 4 | مراجع للموظفين |
mona elshazly
|
| 4 | تقديم رسائل توصية |
S.J
|
Change log
Oct 28, 2015 22:08: Elite Pro Tr (X) Created KOG entry
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
تقديم رسائل إحالة -- تقديم رسائل تزكية -- تقديم رسائل مرجعية
تقديم رسائل إحالة -- تقديم رسائل تزكية -- تقديم رسائل مرجعية
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2015-10-20 19:30:13 GMT)
--------------------------------------------------
أعتقد تقديم أو توفير رسائل إحالة أو رسائل مرجعية تكفي
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2015-10-20 19:40:59 GMT)
--------------------------------------------------
أنا لم أشأ استخدام كلمة مراجع لأنها قد تفهم بشكل مختلف مثل أن تكون مراجع علمية، ما يقدم هو رسائل تفيد بأن الموظف الفلان يعمل لدينا بمهنة كذا ويتميز بسلوكه الحميد واجتهاده ... وكذا .. وكذا
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2015-10-20 19:30:13 GMT)
--------------------------------------------------
أعتقد تقديم أو توفير رسائل إحالة أو رسائل مرجعية تكفي
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2015-10-20 19:40:59 GMT)
--------------------------------------------------
أنا لم أشأ استخدام كلمة مراجع لأنها قد تفهم بشكل مختلف مثل أن تكون مراجع علمية، ما يقدم هو رسائل تفيد بأن الموظف الفلان يعمل لدينا بمهنة كذا ويتميز بسلوكه الحميد واجتهاده ... وكذا .. وكذا
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
14 mins
mona elshazly
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic 
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
138
مراجع للموظفين
مراجع للموظفين
12 hrs
إرسال توصيات
-
13 hrs
رسائل توصية
رسائل توصية
1 day 15 hrs
تقديم رسائل توصية
واضحة من المعنى
Something went wrong...