Dec 17, 2003 17:07
20 yrs ago
1 viewer *
Russian term
kropotkin (X)
vladelec (владелец)
Russian to Spanish
Other
Internet, e-Commerce
владелец карты
En una forma de pedido de un sitio de compras por internet. Relacionado con el modo de pago por tarjeta de credito.
En una forma de pedido de un sitio de compras por internet. Relacionado con el modo de pago por tarjeta de credito.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +4 | titular |
Fernando Muela Sopeña
|
Change log
Aug 26, 2005 17:32: Fernando Muela Sopeña changed "Field (specific)" from "(none)" to "Internet, e-Commerce"
Proposed translations
+4
20 mins
Fernando Muela Sopeña
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
The passion for the right word
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, Russian to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
24
Russian term (edited):
vladelec (владелец)
Selected
titular
Titular de la tarjeta, en este caso. Es la expresión consagrada.
::. Santander Central Hispano .::
... Simulación compra por referencia. Compra segura en Internet (Autentificación
del titular de la tarjeta) Desde Santander Central ...
www.gruposantander.es/particulares/ prod/med/par_med_movil02.html - 22k - En caché - Páginas similares
Seguridad de las tarjetas de crédito en Internet
Seguridad de las tarjetas de crédito en Internet. ... Sin embargo, existen preceptos
y principios legislativos que eximirían al titular de la tarjeta de crédito ...
www.iec.csic.es/criptonomicon/ articulos/expertos53.html - 11k -
::. Santander Central Hispano .::
... Simulación compra por referencia. Compra segura en Internet (Autentificación
del titular de la tarjeta) Desde Santander Central ...
www.gruposantander.es/particulares/ prod/med/par_med_movil02.html - 22k - En caché - Páginas similares
Seguridad de las tarjetas de crédito en Internet
Seguridad de las tarjetas de crédito en Internet. ... Sin embargo, existen preceptos
y principios legislativos que eximirían al titular de la tarjeta de crédito ...
www.iec.csic.es/criptonomicon/ articulos/expertos53.html - 11k -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias por la ayuda."
Something went wrong...