Oct 18, 2015 12:35
8 yrs ago
3 viewers *
English term
Serbia
spunlace web
English to Serbian
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
Spunlace and hydroentanglement are the most frequent terms applied to webs
consolidated by high velocity water jets. Other terms are jet entangled, water entangled,
and hydraulically needled. The product and process was first developed and
patented by DuPont in the 1960s and 1970s. DuPont's product entry into the
market place was the product identified as Sontara ®. Chicopee Nonwovens (now
PGI) and Kendall (now part of Tyco Healthcare) also were early entries into
hydroentangled products.
consolidated by high velocity water jets. Other terms are jet entangled, water entangled,
and hydraulically needled. The product and process was first developed and
patented by DuPont in the 1960s and 1970s. DuPont's product entry into the
market place was the product identified as Sontara ®. Chicopee Nonwovens (now
PGI) and Kendall (now part of Tyco Healthcare) also were early entries into
hydroentangled products.
Proposed translations
(Serbian)
| 4 | netkana tkanina |
LogosART
|
References
| spunlace nonwoven |
LogosART
|
Proposed translations
6 hrs
netkana tkanina
Filc i netkane tkanine, inpregnisane, prevučene ili prekrivene sapunom ili deterdžentom
Proizvodnja od filca ili netkanih tkanina
http://paragraf.rs/propisi/uredba_o_carinski_dozvoljenom_pos...
Proizvodnja od filca ili netkanih tkanina
http://paragraf.rs/propisi/uredba_o_carinski_dozvoljenom_pos...
Reference comments
6 hrs
Reference:
spunlace nonwoven
M. Leibetseder i sur.:
Materijal za suho i mokro filtriranje
(Dry and wet filtration with spunlace nonwoven)
UDK 66.067.33
Jedan od vaÞnih ciljeva programa za èisti zrak Europske za- jednice je i smanjivanje razine oneèišæenja zraka finim èestica- ma prašine. To podrazumijeva uklanjanje takvih èestica iz ispušnih plinova, što se uglavnom provodi filtracijom. Postoje standardi koji su odreðeni za razinu èestica. Zbog toga se stalno vodi briga o razvijanju poboljšanih filtracijskih medija. Razvojem kemijski ispredanih vlakana za netkane materijale (spunlace) uspjelo se proizvesti filtre tako fine kvalitete da se os- tatni prah u zraku moÞe smanjiti na manje od 1 miligrama po kubiènom metru. Ovim postupkom mogu se povezivati raz- lièite vrste vlakana, kao poliesterska, aramidna, poliimidna, PTFE. Dobivaju se homogeni netkani materijali poboljšanih karakteristika površine s poveæanim brojem finih pora. Materijali spunlace, opisani u ovom prikazu, imaju jednako dobre ili bolje filtracijske performanse od tradicionalnih filtracijskih medija, a zahtijevaju manje sirovine za proizvodnju. (P. 210/2008 – Orig. 2 str., prij. oko 2 str.)
--------------------------------------------------
Note added at 6 uren (2015-10-18 19:08:20 GMT)
--------------------------------------------------
SPUNLACED FABRIC: A nonwoven fabric produced by entangling fibers in a repeating pattern to form a strong fabric free of binders.
Materijal za suho i mokro filtriranje
(Dry and wet filtration with spunlace nonwoven)
UDK 66.067.33
Jedan od vaÞnih ciljeva programa za èisti zrak Europske za- jednice je i smanjivanje razine oneèišæenja zraka finim èestica- ma prašine. To podrazumijeva uklanjanje takvih èestica iz ispušnih plinova, što se uglavnom provodi filtracijom. Postoje standardi koji su odreðeni za razinu èestica. Zbog toga se stalno vodi briga o razvijanju poboljšanih filtracijskih medija. Razvojem kemijski ispredanih vlakana za netkane materijale (spunlace) uspjelo se proizvesti filtre tako fine kvalitete da se os- tatni prah u zraku moÞe smanjiti na manje od 1 miligrama po kubiènom metru. Ovim postupkom mogu se povezivati raz- lièite vrste vlakana, kao poliesterska, aramidna, poliimidna, PTFE. Dobivaju se homogeni netkani materijali poboljšanih karakteristika površine s poveæanim brojem finih pora. Materijali spunlace, opisani u ovom prikazu, imaju jednako dobre ili bolje filtracijske performanse od tradicionalnih filtracijskih medija, a zahtijevaju manje sirovine za proizvodnju. (P. 210/2008 – Orig. 2 str., prij. oko 2 str.)
--------------------------------------------------
Note added at 6 uren (2015-10-18 19:08:20 GMT)
--------------------------------------------------
SPUNLACED FABRIC: A nonwoven fabric produced by entangling fibers in a repeating pattern to form a strong fabric free of binders.
Something went wrong...