Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
gross vehicle weight rating
Czech translation:
maximální přípustná celková hmotnost vozidla
Added to glossary by
Iveta Pecinkova
Oct 15, 2015 21:52
8 yrs ago
3 viewers *
English term
gross vehicle weight rating
English to Czech
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
sypače
Never exceed the Gross Vehicle Weight Rating of vehicle.
Proposed translations
(Czech)
| 4 +3 | maximální přípustná celková hmotnost vozidla |
Ivan Šimerka
|
| 4 +1 | hmotnost při plném zatížení |
Igor BURAK
|
| 3 | celková hmotnost vozidla |
Jan Mádr
|
Proposed translations
+3
7 hrs
Ivan Šimerka
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Experienced, reliable, quick
Native in: Czech 
Works in: Czech to English, English to Czech, German to Czech, and 9 more.
Related KudoZ points
:
19
Selected
maximální přípustná celková hmotnost vozidla
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Děkuji"
+1
13 mins
Igor BURAK
Slovakia
Slovakia
Native in Czech
Slovakia
Transl. since 1991, with vast techn.exp.
Native in: Slovak 
, Czech
Works in: English to Slovak, English to Czech, Italian to Slovak, and 3 more.
Related KudoZ points
:
28
22 mins
celková hmotnost vozidla
skladba hmotnosti viz https://cs.wikipedia.org/wiki/Pohotovostní_hmotnost_vozidla
Peer comment(s):
| agree |
rosim
1 hr
|
| disagree |
Radim Cernej
: To slovo 'rating' jste nezachytil. Odpoved pana Simerky je presna.
7 hrs
|
Something went wrong...