Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Shell in nest
Spanish translation:
copa en la incisión
Added to glossary by
LarissaSantos
Oct 15, 2015 16:04
8 yrs ago
1 viewer *
English term
Mexico
Shell in nest
Homework / test
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Medical/ Engineering
Hello!, estoy traduciendo un Reporte de Calificacion de Desempeño de Escariadores Acetabulares,
estoy en la sección de anexos en el reporte de criterios de aceptacion.
En el espacio en blanco dice en la parte de arriba:
"investigación/causa raíz"
y el contexto dice así:
"Fissure on shell: Initial assessment shows that this defect is usually caused by teeth pushing fixture out of specification (sharp edge) and/or by incorrect orientation of shell in nest."
Podrían ayudarme? :)
Saludos!
estoy en la sección de anexos en el reporte de criterios de aceptacion.
En el espacio en blanco dice en la parte de arriba:
"investigación/causa raíz"
y el contexto dice así:
"Fissure on shell: Initial assessment shows that this defect is usually caused by teeth pushing fixture out of specification (sharp edge) and/or by incorrect orientation of shell in nest."
Podrían ayudarme? :)
Saludos!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | copa en la incisión |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
Proposed translations
7 hrs
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
111
Selected
copa en la incisión
La copa(amalgama/casquillo/casquete) colocada en la incisión(perforación/cavidad/preparación) que puede estar incorrectamente orientada.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias :)"
Something went wrong...