Oct 14, 2015 21:15
8 yrs ago
15 viewers *
Spanish term
Philippines
Native in: Tagalog 
, English
Works in: Spanish to English, English to Tagalog, Tagalog to English
responsabilizándose de los daños y perjuicios que llegare a ocasionar
Spanish to English
Bus/Financial
Real Estate
lease
It is from the Repairs and Maintenance section of a commercial lease document from Paraguay.
Proposed translations
(English)
| 3 | being liable for damages caused |
Bernadette Mora
|
| 3 | held accountable for damages caused |
Álvaro Espantaleón Moreno
|
Proposed translations
7 hrs
Bernadette Mora
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Sworn translator ENG - ESP
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, French to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
2
Selected
being liable for damages caused
Suerte
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
45 mins
Álvaro Espantaleón Moreno
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Lawyer-translator + business & marketing
Native in: Spanish (Variants: US, Latin American, Mexican, Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish
held accountable for damages caused
...
Note from asker:
| Thanks! |
Something went wrong...