This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Oct 8, 2015 09:47
8 yrs ago
1 viewer *
English term
pre-cut precision
English to Italian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Pre-cut precision for the Microsoft Surface 3 10.8-Inch (Does not fit the Surface Pro 3 12-inch) Tablet and keyboard not included[01]
prodotto: MiniGuard HD Screen Protector for Microsoft Surface 3
prodotto: MiniGuard HD Screen Protector for Microsoft Surface 3
Proposed translations
(Italian)
| 4 | pretagliato precisamente |
Laura Marchesini
|
| 4 | pre-tagliata su misura |
Lisa Jane
|
Change log
Oct 9, 2015 10:22: Gaetano Silvestri Campagnano changed "Field" from "Marketing" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "Marketing / Market Research" to "Electronics / Elect Eng"
Proposed translations
1 hr
pretagliato precisamente
pretagliato precisamente per Microsoft Surface 3 10.8-Inch
9 hrs
pre-tagliata su misura
pre-tagliato su misura per Microsoft Surface 3 10.8-Inch
ovviamente simile alla risposta di Laura ma preferisco 'su misura' mi sembra un termine più consueto e da marketing di prodotti tecnologici
ovviamente simile alla risposta di Laura ma preferisco 'su misura' mi sembra un termine più consueto e da marketing di prodotti tecnologici
Something went wrong...