Spanish term
precio facturado íntegro
¿puede ser que sea algo como "The Agent's right to the commission will depend on the company's receipt of the full invoiced price of the sold products" ??
Gracias!
| 4 +1 | total invoice value |
Helena Chavarria
|
| 2 | net price or cost |
lugoben
|
PRO (2): Adolfo Fulco, lugoben
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Spain
Striving for excellence
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English, Catalan to English
total invoice value
Save to Favorites
Definition
noun
the total amount on an invoice, including transport, VAT, etc.
Read more: http://www.investorwords.com/11322/total_invoice_value.html#...
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2015-10-06 08:20:52 GMT)
--------------------------------------------------
Total Invoice Value of Goods Supplied
Those publishers who are paid on an invoice value basis are charged a percentage of the value of goods we invoice out to shops and individuals in each month. The Invoice Value Sales Report the publisher receive gives a net invoice value for each title. To calculate the value of goods invoiced out we add the value of returns [credits] back into the equation [to make the net calculations we took invoiced value and subtracted the returns value].
http://www.centralbooks.com/publisher/books/sri_total_gross....
Changing the Calculation Method of Total Invoice Value
These settings are found in Settings > Account Settings > Configuration > Ways of Calculation > How to Calculate Total Invoice Value
Available options include:
http://invoice4u.co.uk/changing-the-method-of-calculating-to...
| Thank you! :) |
net price or cost
https://books.google.es/books?id=-BJyun6IDP8C&pg=PA176&lpg=P...
http://forum.wordreference.com/threads/precio-del-envase-pre...
| Gracias! :) |
| neutral |
AllegroTrans
: It may indeed amount to this, but I think it is risky not to translate "facturada"
9 hrs
|
Something went wrong...