Oct 6, 2015 05:12
8 yrs ago
10 viewers *
русский term
междисциплинарный экзамен по направлению...
русский => английский
Общественные науки
Образование / Педагогика
диплом о высшем образовании
Подскажите, пожалуйста, как это называется в англоговорящих вузах. Желательно, с реальными примерами употребления. Мультитран я видела, подтверждения употребимости предложенного там варианта пока не нашла.
Спасибо заранее
Спасибо заранее
Proposed translations
(английский)
4 | interdisciplinary exam in ... / interdisciplinary exam in the field of ... | Andrey Svitanko |
4 +2 | interdisciplinary examination in... | Jack Doughty |
4 | has taken a final test on... | Alexandra Goldberg |
References
Test or exam | Alexandra Goldberg |
Proposed translations
1 час
Selected
interdisciplinary exam in ... / interdisciplinary exam in the field of ...
Направление здесь это просто специальность.
Например:
interdisciplinary exam in economics
Или
interdisciplinary exam in the field of history
Например:
interdisciplinary exam in economics
Или
interdisciplinary exam in the field of history
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
+2
59 мин
interdisciplinary examination in...
Interdisciplinary examination in social theory, economic ...
14 Aug 2015 - In order to participate in the oral exam, the written product must be handed in before the oral exam; by the set deadline. The grade is based on ...
14 Aug 2015 - In order to participate in the oral exam, the written product must be handed in before the oral exam; by the set deadline. The grade is based on ...
1 час
has taken a final test on...
У меня сертификат международного вуза, у нас в сертификате этого вообще нет.
Когда проводились экзамены,это было - has taken a final test on..
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-10-06 06:32:21 GMT)
--------------------------------------------------
Вроде Interdisciplinary exam похоже на правду
Когда проводились экзамены,это было - has taken a final test on..
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-10-06 06:32:21 GMT)
--------------------------------------------------
Вроде Interdisciplinary exam похоже на правду
Peer comment(s):
neutral |
Andrey Svitanko
: Это наверное у вас выпускной экзамен был, вот он и называется "final"...
6 мин
|
Reference comments
37 мин
Reference:
Test or exam
Называется test или exam.
Если можно два и три предложения из контекста,чтобы можно было точнее сказать
Если можно два и три предложения из контекста,чтобы можно было точнее сказать
Note from asker:
Контекст - диплом о высшем образовании. Итоговые гос. экзамены: междисциплинарный экзамен по направлению [указать направление]. |
Discussion
https://www.cst.edu/wp-content/uploads/2015/09/catalog-2011-...
Это точно оно, это везде встречается, в основном, на американских сайтах. Я даже не понимаю в чем сомнения, вот Джек в Англии живет, тоже так пишет...
Спасибо
Мы с Джеком одновременно ответили, он чуть чуть обогнал.