Sep 30, 2015 12:11
8 yrs ago
3 viewers *
English term
rear flank downdraft
English to Polish
Science
Metrology
Tornado
Jak to ładnie ująć po polsku, żeby miało ręce i nogi? Kontekst: https://www.youtube.com/watch?v=qhbX_BPrJwU (1:30 - 1:37)
https://en.wikipedia.org/wiki/Rear_flank_downdraft
https://en.wikipedia.org/wiki/Rear_flank_downdraft
Proposed translations
(Polish)
| 3 | tylny prąd zstępujący |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
53 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
tylny prąd zstępujący
IMO
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2015-09-30 13:09:12 GMT)
--------------------------------------------------
Ta chmura zaznacza strefę głównego prądu wznoszącego, który zasysa chłodne i wilgotne powietrze z ... tornada jest prąd zstępujący suchego powietrza w tylnej części superkomórki (zwany RFD).
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2015-09-30 13:10:20 GMT)
--------------------------------------------------
Ta chmura zaznacza strefę głównego prądu wznoszącego, który zasysa chłodne i wilgotne powietrze z ... tornada jest prąd zstępujący suchego powietrza w tylnej części superkomórki (zwany RFD).
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-09-30 13:12:41 GMT)
--------------------------------------------------
- Po pojawieniu się, prąd zstępujący RFD zaczyna opływać tornado i mezocyklon. W momencie, kiedy "owinie się" ..
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2015-09-30 23:46:26 GMT)
--------------------------------------------------
https://pl.wikipedia.org/wiki/Chmura_stropowa
https://pl.wikipedia.org/wiki/Tornado
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2015-09-30 23:47:34 GMT)
--------------------------------------------------
Tylny prąd zstępujący jest powietrzem pochodzącym ze środkowych poziomów troposfery, które jest transportowane w dół do powierzchni.http://forum.lowcyburz.pl/viewtopic.php?f=694&t=3911
cccccccccccc
Zielonym i czerwonym kolorem zaznaczone są prądy wstępujące. Niebieskim kolorem zaznaczone są prądy zstępujące - tzw. przedni i tylny prąd zstępujący.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Szkwał
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2015-09-30 13:09:12 GMT)
--------------------------------------------------
Ta chmura zaznacza strefę głównego prądu wznoszącego, który zasysa chłodne i wilgotne powietrze z ... tornada jest prąd zstępujący suchego powietrza w tylnej części superkomórki (zwany RFD).
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2015-09-30 13:10:20 GMT)
--------------------------------------------------
Ta chmura zaznacza strefę głównego prądu wznoszącego, który zasysa chłodne i wilgotne powietrze z ... tornada jest prąd zstępujący suchego powietrza w tylnej części superkomórki (zwany RFD).
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-09-30 13:12:41 GMT)
--------------------------------------------------
- Po pojawieniu się, prąd zstępujący RFD zaczyna opływać tornado i mezocyklon. W momencie, kiedy "owinie się" ..
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2015-09-30 23:46:26 GMT)
--------------------------------------------------
https://pl.wikipedia.org/wiki/Chmura_stropowa
https://pl.wikipedia.org/wiki/Tornado
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2015-09-30 23:47:34 GMT)
--------------------------------------------------
Tylny prąd zstępujący jest powietrzem pochodzącym ze środkowych poziomów troposfery, które jest transportowane w dół do powierzchni.http://forum.lowcyburz.pl/viewtopic.php?f=694&t=3911
cccccccccccc
Zielonym i czerwonym kolorem zaznaczone są prądy wstępujące. Niebieskim kolorem zaznaczone są prądy zstępujące - tzw. przedni i tylny prąd zstępujący.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Szkwał
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki!"
Something went wrong...