din italiană în română Afaceri/Financiar Contabilitate

esercizio di esattorie e ricevitorie - element din situatii financiare, cum as putea traduce?

Ricevitoria
Nome di particolari uffici, che hanno in genere il compito di ricevere o riscuotere: r. delle imposte (anche semplicem. la r., per antonomasia), l’insieme degli uffici del ricevitore delle imposte (e contratto di r., il contratto mediante il quale una provincia affida la riscossione delle imposte, anziché agli esattori comunali o consorziali, a una persona fisica o giuridica che assume la figura di ricevitore)

Esattoria

1. Contratto mediante il quale un comune o un consorzio di comuni affida la riscossione delle imposte a una persona fisica o giuridica, che assume la figura dell’esattore.

2. L’ufficio appaltato dell’esattore e il locale dove l’ufficio ha sede.