Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Compound Raw Material
German translation:
Rohstoffmischung
Added to glossary by
Johannes Gleim
Sep 24, 2015 08:20
8 yrs ago
1 viewer *
English term
Compound Raw Material
English to German
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
At least one group of two fields "Classification" &" simple raw material" must be completed - at the raw material level for simple raw material or at the component level for compound raw material.
Wie könnte man das am besten übersetzen? Verbundwerkstoff?
einfacher Rohstoff und "Verbundwerkstoff"?
Besten Dank.
Wie könnte man das am besten übersetzen? Verbundwerkstoff?
einfacher Rohstoff und "Verbundwerkstoff"?
Besten Dank.
Proposed translations
(German)
4 +1 | Rohstoffmischung | Johannes Gleim |
4 | Verbundwerkstoff | Allan Jeffrey |
Change log
Sep 24, 2015 08:42: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "Cosmetics, Beauty" to "Materials (Plastics, Ceramics, etc.)"
Sep 28, 2015 13:21: Johannes Gleim Created KOG entry
Proposed translations
+1
9 hrs
Selected
Rohstoffmischung
An oxide superconductor which exhibits an uniform and high critical current density. Further, a method of manufacturing this oxide superconductor, namely, a RE--Ba--Cu--O oxide superconductor (RE is one or more kinds of rare earth elements including Y) by performing a treatment, which includes at least a burning process to be performed in a range of temperatures that are higher than a melting point of a raw material mixture containing a RE-compound raw material, Ba-compound raw material and a Cu-compound raw material, on the raw material mixture.
http://www.google.co.uk/patents/US5849668
Inside the cement industrial production, in order to boost the efficiency of the grinding program and minimize the energy consumption from the products, circuit grinding system is generally used
As the really important element in the program, the efficiency from the dust collector has direct effect on the working efficiency in the system
Therefore, the analysis perform regarding the dust catcher has been the emphasis of solution on jaw crusher material clogging analysis institutes and industrial and mining enterprises
The productive compound raw material dedicated dust collector is a kind of new generation of dust collector equipment
http://www.ofertaycompra.com/2014/07/dust-collector-catcher-...
Every NMC product is produced from an individualized compound of raw materials; through the admixture of additives and colorant the product achieves the particular desired technical quality, form, colour, density and composition. By means of in-house conversion and processing we match the end product to specific customer requirements and thus create further added value.
The required raw materials, such as plastic granules, are put into an extruder. There, with the help of a large worm shaft, the granules and the required mixed-in additives are heated, pushed forward and brought to a plastic state. This plastic mass is extruded with high pressure via tools (popularly termed "nozzles") designed in-house. The pressure decreases at the nozzle outlet and the mass expands and then immediately cools off. When it achieves room temperature it takes its final expanded form and can be cut into sections or processed further.
http://www.nmc.eu/t/25_5901.html
Jedes NMC Produkt wird aus einer individuellen Rohstoffzusammensetzung hergestellt; durch Beigabe von Additiven und Farbstoffen erreichen die Produkte die jeweils gewünschten technischen Werte, Form, Farbe, Dichte und Beschaffenheit. Durch hausinterne Veredelung und Verarbeitung gleichen wir das Endprodukt auf spezifische Kundenbedürfnisse an und schaffen so zusätzlichen Mehrwert.
Die benötigten Rohstoffe, etwa Kunststoffgranulate, werden in einen Extruder gegeben. Dort werden sie mithilfe großer Schneckenwellen mit den benötigten Additiven vermischt, erhitzt, vorwärts bewegt und in einen plastischen Zustand gebracht. Diese plastische Masse wird mit hohem Druck durch hausintern konzipierte Werkzeuge, sogenannte Düsen extrudiert: Am Düsenaustritt fällt der Druck ab, die Masse schäumt sofort auf und wird anschließend abgekühlt. Mit Erreichen der Raumtemperatur erhält sie ihre endgültig geschäumte Form kann abgelängt oder weiterverarbeitet werden.
http://www.nmc.eu/t/22_5901.html
Note: No further relevant internet reference.
http://www.google.co.uk/patents/US5849668
Inside the cement industrial production, in order to boost the efficiency of the grinding program and minimize the energy consumption from the products, circuit grinding system is generally used
As the really important element in the program, the efficiency from the dust collector has direct effect on the working efficiency in the system
Therefore, the analysis perform regarding the dust catcher has been the emphasis of solution on jaw crusher material clogging analysis institutes and industrial and mining enterprises
The productive compound raw material dedicated dust collector is a kind of new generation of dust collector equipment
http://www.ofertaycompra.com/2014/07/dust-collector-catcher-...
Every NMC product is produced from an individualized compound of raw materials; through the admixture of additives and colorant the product achieves the particular desired technical quality, form, colour, density and composition. By means of in-house conversion and processing we match the end product to specific customer requirements and thus create further added value.
The required raw materials, such as plastic granules, are put into an extruder. There, with the help of a large worm shaft, the granules and the required mixed-in additives are heated, pushed forward and brought to a plastic state. This plastic mass is extruded with high pressure via tools (popularly termed "nozzles") designed in-house. The pressure decreases at the nozzle outlet and the mass expands and then immediately cools off. When it achieves room temperature it takes its final expanded form and can be cut into sections or processed further.
http://www.nmc.eu/t/25_5901.html
Jedes NMC Produkt wird aus einer individuellen Rohstoffzusammensetzung hergestellt; durch Beigabe von Additiven und Farbstoffen erreichen die Produkte die jeweils gewünschten technischen Werte, Form, Farbe, Dichte und Beschaffenheit. Durch hausinterne Veredelung und Verarbeitung gleichen wir das Endprodukt auf spezifische Kundenbedürfnisse an und schaffen so zusätzlichen Mehrwert.
Die benötigten Rohstoffe, etwa Kunststoffgranulate, werden in einen Extruder gegeben. Dort werden sie mithilfe großer Schneckenwellen mit den benötigten Additiven vermischt, erhitzt, vorwärts bewegt und in einen plastischen Zustand gebracht. Diese plastische Masse wird mit hohem Druck durch hausintern konzipierte Werkzeuge, sogenannte Düsen extrudiert: Am Düsenaustritt fällt der Druck ab, die Masse schäumt sofort auf und wird anschließend abgekühlt. Mit Erreichen der Raumtemperatur erhält sie ihre endgültig geschäumte Form kann abgelängt oder weiterverarbeitet werden.
http://www.nmc.eu/t/22_5901.html
Note: No further relevant internet reference.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
13 mins
Verbundwerkstoff
Hi, ich habe etwas gefunden, was dir vielleicht hilft! Ich würde auch Verbundwerkstoff sagen. Schau dir mal die Links an (Englisch/Deutsch).
Viele Grüße
Viele Grüße
Peer comment(s):
neutral |
Johannes Gleim
: You found “fibreglass-epoxy compound material” and “Glasfaser-Epoxydharz-Verbundwerkstoff“, but this is a different matter. No hit for "Compound Raw Material".
8 hrs
|
Something went wrong...