Sep 23, 2015 00:42
8 yrs ago
22 viewers *
English term
Setting
English to Spanish
Other
Medical (general)
Hola a todos....
Me ayudan con este "setting".
h. Obstrucción de la arteria carótida:
Sometimes referred to as carotid artery stenosis, and may be found in the setting of stroke or mini-stroke (TIA).
Gracias!
Débora
Me ayudan con este "setting".
h. Obstrucción de la arteria carótida:
Sometimes referred to as carotid artery stenosis, and may be found in the setting of stroke or mini-stroke (TIA).
Gracias!
Débora
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | caso, ámbito, contexto |
Teresa Mozo
|
| 4 | origen |
Adriana Penco
|
Proposed translations
+3
7 hrs
Teresa Mozo
Native in Spanish
Works in field
Agricultural eng., PhD in Microbiology
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
290
Selected
caso, ámbito, contexto
saludos
Peer comment(s):
| agree |
Neil Ashby
: contexto, me gusta más =¬)
36 mins
|
|
muchas gracias
|
|
| agree |
hecdan (X)
1 day 10 hrs
|
|
muchas gracias
|
|
| agree |
Alejandro Palomino
2 days 9 hrs
|
|
muchas gracias
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
22 mins
Adriana Penco
Native in Spanish
Specializes in field
A seasoned translator, writer, editor.
Native in: Spanish (Variants: Rioplatense, Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
82
origen
en la causa / inicio de
Discussion