This question was closed without grading. Reason: Other
Sep 22, 2015 11:20
8 yrs ago
1 viewer *
English term
quick coupler
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
http://www.everdigm.com/English/product/product02_list.aspx?...
это не нравится
http://www.doosan-center.ru/catalog/equipment/brs.html
Это тоже не нравится
http://www.stmachinery.ru/attachments/quick_couplers/
это не нравится
http://www.doosan-center.ru/catalog/equipment/brs.html
Это тоже не нравится
http://www.stmachinery.ru/attachments/quick_couplers/
Proposed translations
(Russian)
| 3 | быстроразъемное соединение |
Anastassiya Feber
|
| 3 | быстросъемный соединеитель |
Enote
|
| 3 | быстро сцепляющее устройство |
Irina McMahon (X)
|
Proposed translations
1 hr
Anastassiya Feber
Kazakhstan
Kazakhstan
Native in Russian
Specializes in field
Kazakhstan
Related KudoZ points
:
4
быстроразъемное соединение
Так и называется.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Быстроразъёмное_соединение
https://ru.wikipedia.org/wiki/Квик-каплер
http://neftebaza.kz/soedinitelnaya-armatura-camlock
http://sealing.su/newsline/sealing/bystrorazemnye_soedineniy...
https://ru.wikipedia.org/wiki/Быстроразъёмное_соединение
https://ru.wikipedia.org/wiki/Квик-каплер
http://neftebaza.kz/soedinitelnaya-armatura-camlock
http://sealing.su/newsline/sealing/bystrorazemnye_soedineniy...
Reference:
http://neftebaza.kz/soedinitelnaya-armatura-camlock
http://sealing.su/newsline/sealing/bystrorazemnye_soedineniya_dlya_trub_brs/
Note from asker:
| бустроразъемное соединение, это когда гидравл шланг быстро подключаешь как штепсель в вилку |
1 hr
быстросъемный соединеитель
это действительно соединитель, т.к. он позволяет быстро менять навесные орудия
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2015-09-22 13:18:55 GMT)
--------------------------------------------------
я в курсе. Орудия ведь быстро меняются
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2015-09-22 13:18:55 GMT)
--------------------------------------------------
я в курсе. Орудия ведь быстро меняются
Note from asker:
| Он сам быстро не снимается, он сделан для того, чтобы ковш быстро заменить на молот, и прочее. ТИПА АДАПТЕРА |
21 days
быстро сцепляющее устройство
или еще мгновенная сцепка
Discussion
Приятно всех видеть.