choke-fired

English to German Tech/Engineering

Blasts were also choke fired to minimise ore dilution on the thin (1 - 3 metre) quartz stringer and reduce the risk of blowouts at the free face.

Proposed translations (German)

3 +1	coke fired ?	Michael Pauls
1	Erstickungsfeuer?	Marion Schimmelpfennig

2 hrs

Michael Pauls

Germany

Native in German

coke fired ?

Declined

Tippfehler?
Macht coke fired (koksgefeuert) vielleicht Sinn im Kontext?

Peer comment(s):

agree

John Jory : Besonders wenn der 'blast' sich auf einen Hochofen (blast furnace) bezieht

1 day 7 hrs

Comment: "Ich bezweifle, dass es sich um einen Tippfehler handelt."

2 hrs

Marion Schimmelpfennig

53 answers

Native in German

Declined

falls kein Schreibfehler - vielleicht soll hier etwas erstickt werden?

Comment: "Hab bislang noch keine Lösung gefunden."