Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
pertárgyérték
English translation:
sum in dispute
Added to glossary by
Zoltán Törőcsik
Sep 15, 2015 12:44
8 yrs ago
3 viewers *
Hungarian term
Hungary
pertárgyérték
Hungarian to English
Law/Patents
Other
keretmegállapodás
Ennek eredménytelensége esetében a jogvitáik elbírálására kikötik a Megrendelő székhelye szerinti, a pertárgyértékre tekintettel egyébként hatáskörrel rendelkező budapesti bíróság kizárólagos illetékességét.
Proposed translations
(English)
| 4 | sum in dispute |
Peter Simon
|
References
| Már volt |
Annamaria Amik
|
Proposed translations
6 mins
Peter Simon
Netherlands
Netherlands
Native in Hungarian
&
English
Netherlands
ATA cert.,ENHU transl.,MA,MS, Netherl.
Native in: Hungarian (Variant: Hungary) 
, English (Variant: British) 
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English, Dutch to Hungarian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
sum in dispute
szótárak szerint, akárcsak a perérték.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm!"
Reference comments
2 hrs
Annamaria Amik
Native in Hungarian
Magistra artis reddendi
Native in: Hungarian , Romanian
Works in: Romanian to English, Hungarian to English, English to Romanian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Reference:
Már volt
http://www.proz.com/kudoz/hungarian_to_english/law_contracts...
De lehet litigated value is vagy value of the litigation is:
http://www.jlgrealsearch.com/OurServicesLitigationCaseStudie...
http://scholarship.law.ufl.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1...
http://digitalcommons.law.scu.edu/cgi/viewcontent.cgi?articl...
That is, if the expected value of the litigation (p multiplied by V) is greater than the plaintiffs litigation costs, it stands to gain from the lawsuit.
De lehet litigated value is vagy value of the litigation is:
http://www.jlgrealsearch.com/OurServicesLitigationCaseStudie...
http://scholarship.law.ufl.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1...
http://digitalcommons.law.scu.edu/cgi/viewcontent.cgi?articl...
That is, if the expected value of the litigation (p multiplied by V) is greater than the plaintiffs litigation costs, it stands to gain from the lawsuit.
Something went wrong...