This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Global Payment Request
issue log

Glossary entry

English term or phrase:

Roof trim

Romanian translation:

grindă de acoperiș

Added to glossary by Iosif JUHASZ
Sep 15, 2015 08:24
8 yrs ago
3 viewers *
English term

Roof trim

English to Romanian Tech/Engineering Construction / Civil Engineering
Back roof trims for 6' and 8' wide sheds require four nuts and bolts.

Multumesc.
Proposed translations (Romanian)
5 +2 grindă de acoperiș
4 +1 pazie
References
desen de referinţă
Change log

Sep 29, 2015 06:43: Iosif JUHASZ Created KOG entry

Proposed translations

+2
1 hr
Selected

grindă de acoperiș

.
Peer comment(s):
agree Liviu-Lee Roth
1 hr
Mulțumesc!
agree Alice Crisan
2 days 9 hrs
Mulțumesc!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
4 hrs

pazie

PÁZIE ~i f. Scândură care se fixează la streașina unui acoperiș pentru a acoperi capetele căpriorilor.

https://www.google.com/search?q=pazie&num=100&source=lnms&tb...

http://vreauacoperis.com/cat-de-important-este-sageacul-la-o...
Peer comment(s):
agree RODICA CIOBANU
1 hr
Something went wrong...

Reference comments

3 hrs
Reference:

desen de referinţă

Poate există un desen care să indice componenta respectivă.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search