Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
stent apposition
Danish translation:
stent-apposition
Added to glossary by
Liset Nyland
Sep 14, 2015 20:12
8 yrs ago
2 viewers *
English term
Italy
Accurate Engineering Translations
Native in: Danish
Works in: Italian to Danish, English to Danish, Danish to Italian
stent apposition
English to Danish
Medical
Medical: Instruments
OCT imaging equipment
Hvad vil man kalde det på dansk?
Jeg har set at apposition har været oppe og vende før, men iflg. kontekst, synes I så det er det rigtige valg her?
MH
Liset
Konteksteksempler:
Since the *Stent Apposition Indicator Bar* represents regions along the detected metallic stent, this may be a different color compared to the Rendered Stent at the same location.
Stent Displays (Apposition Indicator and Rendered Stent) are designed to help the user quickly identify regions of the metallic stent that may need further assessment to determine *apposition*.
When the Apposition Indicator button is clicked, the Stent Apposition Indicator Bar and a similar apposition indicator on the angiography image appears.
This bar is a representation of the apposition analysis in the stented region of the pullback.
The colors used on the apposition indicator represent summary information derived from the individual struts that meet apposition criteria.
Jeg har set at apposition har været oppe og vende før, men iflg. kontekst, synes I så det er det rigtige valg her?
MH
Liset
Konteksteksempler:
Since the *Stent Apposition Indicator Bar* represents regions along the detected metallic stent, this may be a different color compared to the Rendered Stent at the same location.
Stent Displays (Apposition Indicator and Rendered Stent) are designed to help the user quickly identify regions of the metallic stent that may need further assessment to determine *apposition*.
When the Apposition Indicator button is clicked, the Stent Apposition Indicator Bar and a similar apposition indicator on the angiography image appears.
This bar is a representation of the apposition analysis in the stented region of the pullback.
The colors used on the apposition indicator represent summary information derived from the individual struts that meet apposition criteria.
Proposed translations
(Danish)
| 1 | stent-apposition / apposition af stenten / stenten bliver stående og holder arterien udspændt |
Andres Larsen
|
Proposed translations
13 hrs
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
58
Selected
stent-apposition / apposition af stenten / stenten bliver stående og holder arterien udspændt
tak for svaret, Liset, glad for, at det har hjulpet
stent-apposition / apposition af stenten / stenten bliver stående og holder arterien udspændt (en slags armering af karvæggen)
kilder:
Kort projektbeskrivelse:
static.sdu.dk/.../%7B2A62F3CA-0301-40CA-AF07-B2...
Kun den ikke-luminale side af stenten er polymer coated med medikament, ... bedre medicinafgivelse ind i karvæggen og en reduceret medicinafgivelse til cirkulationen. ... OCT optagelsen til vurdering af stent-ekspansion og ***stent-apposition***.
KAG, hjertekateterisation og PTCA hos voksne - Dansk ...
www.cardio.dk/.../134-kag-hjertekateterisation-og-ptc...
K Rasmussen -
at overlapning af koronar arterierne dækker over stenoser,. • at forkortning ...... Komplet ***apposition af stenten*** mod karvæggen svarende til hele stentens længde.
www.sdu.dk/om_sdu/.../forskningsprojekter
Biomatrix Neoflex™ stenten (stenttykkelse 120 mm) er en rustfri stål stent, ...... eller fissurdannelse i koronar arterierne og diagnosticeres ved karakteristisk ..... ligesom inkomplet ***stent apposition*** (ISA) er en mulig risikofaktor for udvikling heraf.
Myokardieinfarkt, behandling - Sundhed.dk
https://www.sundhed.dk/.../myokardieinfarkt-behandli...
Jun 29, 2015 - Stent behandling
***En stent er et lille, rundt og aflangt metalgitter, som kan sættes ind i koronararterien efter samme princip som ved ballonbehandlingen. Efter at kateteret og ballonen er fjernet, bliver stenten stående og holder arterien udspændt (en slags armering af karvæggen)***. ... "dårlige" kolesterol (LDL-kolesterol), bremses processen med kolesterol-aflejring i arterierne.
stent-apposition / apposition af stenten / stenten bliver stående og holder arterien udspændt (en slags armering af karvæggen)
kilder:
Kort projektbeskrivelse:
static.sdu.dk/.../%7B2A62F3CA-0301-40CA-AF07-B2...
Kun den ikke-luminale side af stenten er polymer coated med medikament, ... bedre medicinafgivelse ind i karvæggen og en reduceret medicinafgivelse til cirkulationen. ... OCT optagelsen til vurdering af stent-ekspansion og ***stent-apposition***.
KAG, hjertekateterisation og PTCA hos voksne - Dansk ...
www.cardio.dk/.../134-kag-hjertekateterisation-og-ptc...
K Rasmussen -
at overlapning af koronar arterierne dækker over stenoser,. • at forkortning ...... Komplet ***apposition af stenten*** mod karvæggen svarende til hele stentens længde.
www.sdu.dk/om_sdu/.../forskningsprojekter
Biomatrix Neoflex™ stenten (stenttykkelse 120 mm) er en rustfri stål stent, ...... eller fissurdannelse i koronar arterierne og diagnosticeres ved karakteristisk ..... ligesom inkomplet ***stent apposition*** (ISA) er en mulig risikofaktor for udvikling heraf.
Myokardieinfarkt, behandling - Sundhed.dk
https://www.sundhed.dk/.../myokardieinfarkt-behandli...
Jun 29, 2015 - Stent behandling
***En stent er et lille, rundt og aflangt metalgitter, som kan sættes ind i koronararterien efter samme princip som ved ballonbehandlingen. Efter at kateteret og ballonen er fjernet, bliver stenten stående og holder arterien udspændt (en slags armering af karvæggen)***. ... "dårlige" kolesterol (LDL-kolesterol), bremses processen med kolesterol-aflejring i arterierne.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak"
Reference comments
1 hr
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
58
Reference:
stent-apposition / apposition af stenten / stenten bliver stående og holder arterien udspændt
Kort projektbeskrivelse:
static.sdu.dk/.../%7B2A62F3CA-0301-40CA-AF07-B2...
Kun den ikke-luminale side af stenten er polymer coated med medikament, ... bedre medicinafgivelse ind i karvæggen og en reduceret medicinafgivelse til cirkulationen. ... OCT optagelsen til vurdering af stent-ekspansion og ***stent-apposition***.
KAG, hjertekateterisation og PTCA hos voksne - Dansk ...
www.cardio.dk/.../134-kag-hjertekateterisation-og-ptc...
K Rasmussen -
at overlapning af koronar arterierne dækker over stenoser,. • at forkortning ...... Komplet ***apposition af stenten*** mod karvæggen svarende til hele stentens længde.
www.sdu.dk/om_sdu/.../forskningsprojekter
Biomatrix Neoflex™ stenten (stenttykkelse 120 mm) er en rustfri stål stent, ...... eller fissurdannelse i koronar arterierne og diagnosticeres ved karakteristisk ..... ligesom inkomplet ***stent apposition*** (ISA) er en mulig risikofaktor for udvikling heraf.
Myokardieinfarkt, behandling - Sundhed.dk
https://www.sundhed.dk/.../myokardieinfarkt-behandli...
Jun 29, 2015 - Stent behandling
***En stent er et lille, rundt og aflangt metalgitter, som kan sættes ind i koronararterien efter samme princip som ved ballonbehandlingen. Efter at kateteret og ballonen er fjernet, bliver stenten stående og holder arterien udspændt (en slags armering af karvæggen)***. ... "dårlige" kolesterol (LDL-kolesterol), bremses processen med kolesterol-aflejring i arterierne.
static.sdu.dk/.../%7B2A62F3CA-0301-40CA-AF07-B2...
Kun den ikke-luminale side af stenten er polymer coated med medikament, ... bedre medicinafgivelse ind i karvæggen og en reduceret medicinafgivelse til cirkulationen. ... OCT optagelsen til vurdering af stent-ekspansion og ***stent-apposition***.
KAG, hjertekateterisation og PTCA hos voksne - Dansk ...
www.cardio.dk/.../134-kag-hjertekateterisation-og-ptc...
K Rasmussen -
at overlapning af koronar arterierne dækker over stenoser,. • at forkortning ...... Komplet ***apposition af stenten*** mod karvæggen svarende til hele stentens længde.
www.sdu.dk/om_sdu/.../forskningsprojekter
Biomatrix Neoflex™ stenten (stenttykkelse 120 mm) er en rustfri stål stent, ...... eller fissurdannelse i koronar arterierne og diagnosticeres ved karakteristisk ..... ligesom inkomplet ***stent apposition*** (ISA) er en mulig risikofaktor for udvikling heraf.
Myokardieinfarkt, behandling - Sundhed.dk
https://www.sundhed.dk/.../myokardieinfarkt-behandli...
Jun 29, 2015 - Stent behandling
***En stent er et lille, rundt og aflangt metalgitter, som kan sættes ind i koronararterien efter samme princip som ved ballonbehandlingen. Efter at kateteret og ballonen er fjernet, bliver stenten stående og holder arterien udspændt (en slags armering af karvæggen)***. ... "dårlige" kolesterol (LDL-kolesterol), bremses processen med kolesterol-aflejring i arterierne.
Discussion