French to Spanish Tech/Engineering

TRANSPORTEUR A CHAINE

Resserrement de tous les boulons (ancrage des supports, moteur, palier, etc.)
Vérifier la lubrification (groupe de commande et coupleur hydraulique).
- le graissage des paliers.
Vérifier l’alignement et le guidage de la chaîne
Absence de bruits anormaux en marche (frottement, etc.).
- la chaîne sur le tourteau.
- la température des paliers.
- la fixation des *presse-étoupe* et des plateaux d’étanchéité.
Transmission par chaîne, vérifier la tension.
Intensité du moteur.
Fonctionnement du contrôleur de rotation.

presse-étoupe, déf. du grand Robert

Dispositif empêchant la vapeur de s'échapper par l'entrée de la tige du piston, dans une machine à vapeur. - Mar. Dispositif s'opposant à l'entrée de l'eau par l'orifice de l'arbre d'hélice, constitué d'une longue boîte remplie d'étoupe graissée par laquelle passe l'arbre.
REM. On dit aussi presse-garniture, n. m. invar.