This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Mengenstaffelung
Printsachen

Glossary entry

German term or phrase:

Sicherungsschein einer Schloßanlage

Italian translation:

carta di proprietà del cilindro

Added to glossary by Carla Oddi
Sep 10, 2015 10:41
8 yrs ago
2 viewers *
German term

Sicherungsschein einer Schloßanlage

German to Italian Law/Patents Law (general) contratto di compravendit
BKS Sicherungsschein einer Schloßanlage vom 5.10.53 mit Empfangsbescheinigung der Lieferung der Anlage

grazie
Proposed translations (Italian)
4 carta di proprietà del cilindro
Change log

Sep 15, 2015 11:11: Carla Oddi Created KOG entry

Proposed translations

13 mins
Selected

carta di proprietà del cilindro

Sicherungsschein = Sicherungskarte
È una carta/un documento che certifica la proprietà del cilindro e che permette di fare copie delle chiavi presso il produttore.

Vedi:
http://clubsicurezza.viro.it/come-si-riconosce-un-cilindro-e...

oppure:
http://www.cosedicasa.com/porta-blindata-aggiornala-per-star...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie! "
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search