Italian to French Medical Medical: Instruments canule intraveineuse

Il s'agit du mode d'emploi.

...
12 Collegare il dispositivo per l’infusione, precedentemente riempito, al **raccordo ad Y**.
13 Aprire la clamp bianca ed iniziare l’infusione USO POSTICIPATO.
14 Collegare al **raccordo a Y** una siringa riempita con circa 5 ml di soluzione fisiologica.
15 Aprire la clamp.
16 Pulire il dispositivo completamente dal sangue mediante iniezione eseguita con tecnica pulsata o discontinua.
17 Chiudere la clamp mantenendo la pressione nella siringa, poi disconnettere quest’ultima.
18 Chiudere il **raccordo ad Y** con l’apposito tappo Luer Lock in dotazione o utilizzare, in alternativa, un altro tappo con connessione L/Lock o una valvola needle-less.
19 Fissare la prolunga.

Est-ce un tube ? Un raccord ?
Je ne sais pas quel terme employé.
Merci.