Sep 9, 2015 09:22
8 yrs ago
German term
Kassenwaage
German to English
Law/Patents
Business/Commerce (general)
Legislation about recording cash transactions
Als elektronisches recording system kann eine elektronische Registrierkasse, ein elektronisches Kassensystem oder ein sonstiges elektronisches recording system (z.B. Kassenwaage, Fakturierungsprogramm, Taxameter) verwendet werden.
I am thinking checkout scale maybe, but not sure. Can't find it in glossaries or www.linguee.com
I am thinking checkout scale maybe, but not sure. Can't find it in glossaries or www.linguee.com
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | checkout scale |
Allan Jeffrey
|
| 3 | in-counter scanner scale |
freekfluweel
|
Proposed translations
+4
11 mins
Allan Jeffrey
United Kingdom
United Kingdom
Native in German
&
English
Specializes in field
United Kingdom
Native English and native German speaker
Native in: German (Variant: Germany) 
, English (Variant: British)
Works in: German to English, English to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
checkout scale
Hey, I found a website that might be interesting for you!
They call it checkout scale!
They call it checkout scale!
Peer comment(s):
| agree |
Daniel Arnold (X)
2 hrs
|
| agree |
Sibila T
: See also: http://us.mt.com/us/en/home/products/retail-weighing-scales/...
2 hrs
|
| agree |
BrigitteHilgner
: http://www.countyscales.co.uk/OHAUS-RV-SERIES-CHECK-OUT-SCAL...
2 hrs
|
| agree |
Wendy Streitparth
: Yes, but with an "s" (Your link is a translation)
11 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
16 mins
freekfluweel
Netherlands
Netherlands
Netherlands
M.Sc. in Architecture, B.A.
Native in: Dutch
Works in: Dutch to German, German to Dutch, English to Dutch, and 5 more.
in-counter scanner scale
http://www.datalogic.com/eng/products/automatic-data-capture...
https://www.google.nl/search?sourceid=chrome-psyapi2&ion=1&e...
see also d-box
--------------------------------------------------
Note added at 17 min (2015-09-09 09:40:13 GMT)
--------------------------------------------------
the / between scanner and scale is optional
https://www.google.nl/search?sourceid=chrome-psyapi2&ion=1&e...
see also d-box
--------------------------------------------------
Note added at 17 min (2015-09-09 09:40:13 GMT)
--------------------------------------------------
the / between scanner and scale is optional
Discussion
http://www.semicron.com/ms-scanner-scales.html