This question was closed without grading. Reason: Other
Sep 9, 2015 07:14
8 yrs ago
1 viewer *
French term
France
25 years of experience
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, English to Spanish
lissage baguette
French to Spanish
Other
Cosmetics, Beauty
Peluquería
Hola, ¿alguien sabe cómo se dice en España "lissage baguette" o "lissage effet baguette"?
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | alisado brasileño |
Rosaire
|
| 3 | alisado japonés |
Francesca Diaz
|
Proposed translations
26 mins
Francesca Diaz
Spain
Spain
Native in French
&
Spanish
Specializes in field
Spain
Juridique, Viticole, Gastronomie
Native in: French 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish, French to Catalan, Catalan to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
alisado japonés
Hola Mariela,
Creo que se refiere al "alisado japonés"
Alisado japonés schwarzkopf.
Esperar más opciones. Saludos.
--------------------------------------------------
Note added at 49 minutos (2015-09-09 08:04:16 GMT)
--------------------------------------------------
He leído incluso "alisado termal o iónico" para hacerlo en casa, también llamado "alisado keratina" se puede hacer en casa. Doy fe: yo me lo hago en casa ;-), pero solo dura 48 horas. Si se realiza en peluquería dura meses.
Otro nombre para "alisado japonés" es Sistema Yuko: http://www.enfemenino.com/cabello/alisado-japones-s491390.HT... por lo que he leído el japonés dura mucho más y es de efecto más "tieso o firme" que el de keratina. A ver qué opinan los colegas. ¡Saludos!
Creo que se refiere al "alisado japonés"
Alisado japonés schwarzkopf.
Esperar más opciones. Saludos.
--------------------------------------------------
Note added at 49 minutos (2015-09-09 08:04:16 GMT)
--------------------------------------------------
He leído incluso "alisado termal o iónico" para hacerlo en casa, también llamado "alisado keratina" se puede hacer en casa. Doy fe: yo me lo hago en casa ;-), pero solo dura 48 horas. Si se realiza en peluquería dura meses.
Otro nombre para "alisado japonés" es Sistema Yuko: http://www.enfemenino.com/cabello/alisado-japones-s491390.HT... por lo que he leído el japonés dura mucho más y es de efecto más "tieso o firme" que el de keratina. A ver qué opinan los colegas. ¡Saludos!
Reference:
http://www.alisado.com/que-es-el-alisado-japones
http://www.alisadokeratina.net/cual-conviene-mas-alisado-keratina-o-alisado-japones/
Note from asker:
| Hola, Francesca: vi lo del alisado japonés, pero no creo que sea eso, porque es para hacer en casa con un secador. La idea de lograr un "lissage baguette" es la de un cabello bien, bien alisado... Pero no sé si hay un nombre en español. Gracias por tu respuesta :) |
+1
1 day 7 hrs
French term (edited):
lissage baguette
alisado brasileño
sugerencia
Something went wrong...