English term
Spain
MBA Translation. High level
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Pay-off deed
Proposed translations
Argentina
Sworn & Certified Technical Translator
Native in: Spanish (Variant: Argentine)
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Escritura de liquidación/cancelación de deuda
Trabajé para JP Morgan Chase Home Lending dos años.
PS: Además de "escritura", también podés usar "certificado".
Translation, Reviewing, Post-Edition
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Escritura o documento de cancelación de pagos
Documento o acuerdo escrito, escritura
United States
Culturally adapted translations
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Pago del título/escritura
¡Suerte!
United States
Professional jobs at affordable rates!
Native in: English (Variants: British, US) , Spanish (Variants: Argentine, US)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to Spanish, and 14 more.
Pago completo de la escritura
Spain
Satisfying clients for 8 years
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish
escritura de liquidación/de amortización
En US deed implica ceder algo y pay-off en el contexto de hipotecas es amortizar. Así que podría ser una escritura de amortización.
Escritura de liquidación podría ser también, si se refiere a liquidar la empresa en un momento dado.
Espero te sirva
http://definitions.uslegal.com/p/payoff-deed/
http://www.notariosenred.com/2014/10/si-tu-sociedad-ya-no-te-sirve-disuelvela-y-despues-liquidala/
Something went wrong...